Gérin-Lajoie Martin, Richards Carol L, McFadyen Bradford J
Center for Interdisciplinary Research in Rehabilitation and Social Integration (CIRRIS), Department of Rehabilitation, Faculty of Medicine, Laval University, Quebec, Canada.
Gait Posture. 2006 Nov;24(3):364-9. doi: 10.1016/j.gaitpost.2005.11.001. Epub 2005 Dec 6.
Avoiding pedestrians is an integral part of our daily activities, yet this locomotor activity has received little attention in gait research. A recent study [Motor Control 2005;9:242] described the motor strategies used by young adults to circumvent an obstruction in different environmental contexts including obstacle movement, certainty about this obstacle movement and auditory distractions. The relationship between normal aging and such locomotor activity within these different environmental contexts, however, is not known. The purpose of this study was thus to compare the walking speed and the personal space-a protective zone preserved around the body-in healthy younger and older adults during obstacle circumvention in the above mentioned environmental contexts. The movements of nine younger adults (24.6+/-4.1 years) and nine older adults (69.7+/-3.2 years) were measured as they circumvented a stationary or moving mannequin with and without initial knowledge of the obstacle's displacements. Participants also had to pay attention to auditory messages, played in half of the trials, and to answer related questions. Results showed that all three environmental factors resulted in decreased gait speed in both groups, but the effect of auditory distractions was greater in older adults. Older adults also increased their personal space more than younger adults while paying attention to messages and they made more mistakes when answering related questions. Therefore, even if such an avoidance task is performed routinely, the increased information processing demanded by the environmental context affected both the motor and cognitive performance of older adults more than that of younger adults.
避开行人是我们日常活动中不可或缺的一部分,但这种运动活动在步态研究中却很少受到关注。最近一项研究[《运动控制》2005年;第9卷:第242页]描述了年轻人在不同环境背景下绕过障碍物时所采用的运动策略,包括障碍物的移动、对障碍物移动的确定性以及听觉干扰。然而,正常衰老与这些不同环境背景下的此类运动活动之间的关系尚不清楚。因此,本研究的目的是比较健康的年轻人和老年人在上述环境背景下绕过障碍物时的步行速度和个人空间(身体周围保留的一个保护区)。测量了九名年轻人(24.6±4.1岁)和九名老年人(69.7±3.2岁)在绕过一个静止或移动的人体模型时的动作,有无对障碍物位移的初始了解。参与者还必须注意在一半试验中播放的听觉信息,并回答相关问题。结果表明,所有这三个环境因素都会导致两组的步态速度下降,但听觉干扰对老年人的影响更大。在注意信息时,老年人也比年轻人更多地扩大了他们的个人空间,并且在回答相关问题时犯的错误更多。因此,即使这样的回避任务是日常进行的,但环境背景所要求的增加的信息处理对老年人运动和认知表现的影响比对年轻人的影响更大。