Tanaka Sawako, Midorikawa Tomoko, Tokura Hiromi
Master's Program of Environmental Science, University of Tsukuba, 305-0006 Tsukuba, Ibaraki, Japan.
Eur J Appl Physiol. 2006 Mar;96(4):471-6. doi: 10.1007/s00421-005-0099-z. Epub 2005 Dec 13.
Effects of pressure exerted on the skin by elastic cord on the core temperature, body weight loss and salivary secretion rate were studied under conditions of ambient temperature of 35 degrees C and a relative humidity of 60%. Twelve healthy females, aged 18-23 years, served as subjects. The subjects entered a bioclimatic chamber and rested quietly in a chair for 80 min. Then, skin pressure was exerted by applying elastic cord (8.5 mm wide) to six different skin areas, such as axilla, under-bust, waist, inguines, thighs and ankles. The values of skin pressure by elastic cord ranged from 11.9 to 33.3 g/cm(2). In the control experiment, wrapping with an elastic cord was loosely performed without any skin pressure. Rectal and skin temperatures, body weight loss by sweating and salivary secretion rate were measured throughout the 160 min experimental period. Core temperature increased more significantly under pressure exerted on the skin. Body weight loss by mainly sweating and salivary secretion rate were significantly suppressed under pressure exerted on the skin. We discussed the physiological mechanisms in terms of suppression of central nervous activity as to why significant increase of core temperatures, inhibition of body weight loss mainly by sweating and of salivary secretion rate occurred, and furthermore practical significance of these findings for impairment of digestion, swallowing, vocalizing, defense against disease bacteria and sport activity.
在环境温度为35摄氏度、相对湿度为60%的条件下,研究了弹性绳索对皮肤施加的压力对核心体温、体重减轻和唾液分泌率的影响。12名年龄在18至23岁之间的健康女性作为受试者。受试者进入生物气候室,在椅子上安静休息80分钟。然后,通过将弹性绳索(宽8.5毫米)施加于六个不同的皮肤区域,如腋窝、胸围下方、腰部、腹股沟、大腿和脚踝,来施加皮肤压力。弹性绳索施加的皮肤压力值范围为11.9至33.3克/平方厘米。在对照实验中,用弹性绳索松散包裹,不施加任何皮肤压力。在整个160分钟的实验期间,测量直肠和皮肤温度、出汗导致的体重减轻以及唾液分泌率。在对皮肤施加压力的情况下,核心体温升高更为显著。在对皮肤施加压力的情况下,主要通过出汗导致的体重减轻和唾液分泌率受到显著抑制。我们从抑制中枢神经活动的生理机制方面讨论了为什么会出现核心体温显著升高、主要通过出汗抑制体重减轻以及唾液分泌率抑制的情况,此外还讨论了这些发现对于消化、吞咽、发声、抵御病菌和体育活动受损的实际意义。