Hargrove James L
Department of Foods and Nutrition, University of Georgia, Athens, GA 30605, USA.
Nutr J. 2005 Dec 13;4:36. doi: 10.1186/1475-2891-4-36.
Hummingbirds and other nectar-feeding, migratory birds possess unusual adaptive traits that offer important lessons concerning obesity, diabetes and the metabolic syndrome. Hummingbirds consume a high sugar diet and have fasting glucose levels that would be severely hyperglycemic in humans, yet these nectar-fed birds recover most glucose that is filtered into the urine. Hummingbirds accumulate over 40% body fat shortly before migrations in the spring and autumn. Despite hyperglycemia and seasonally elevated body fat, the birds are not known to become diabetic in the sense of developing polyuria (glucosuria), polydipsia and polyphagia. The tiny (3-4 g) Ruby-throated hummingbird has among the highest mass-specific metabolic rates known, and loses most of its stored fat in 20 h by flying up to 600 miles across the Gulf of Mexico. During the breeding season, it becomes lean and maintains an extremely accurate energy balance. In addition, hummingbirds can quickly enter torpor and reduce resting metabolic rates by 10-fold. Thus, hummingbirds are wonderful examples of the adaptive nature of fat tissue, and may offer lessons concerning prevention of metabolic syndrome in humans.
蜂鸟和其他以花蜜为食的候鸟具有不同寻常的适应性特征,这些特征为研究肥胖、糖尿病和代谢综合征提供了重要启示。蜂鸟食用高糖饮食,其空腹血糖水平若在人类身上会严重高血糖,但这些以花蜜为食的鸟类能回收大部分过滤到尿液中的葡萄糖。在春秋季迁徙前不久,蜂鸟体内会积累超过40%的体脂。尽管存在高血糖和季节性升高的体脂,但这些鸟类并未出现多尿(糖尿)、多饮和多食等糖尿病症状。体型微小(3 - 4克)的红玉喉北蜂鸟拥有已知的最高质量比代谢率之一,它能在20小时内通过飞越墨西哥湾600英里消耗大部分储存的脂肪。在繁殖季节,它会变瘦并维持极其精确的能量平衡。此外,蜂鸟能迅速进入蛰伏状态,将静息代谢率降低10倍。因此,蜂鸟是脂肪组织适应性本质的绝佳例子,可能为人类预防代谢综合征提供启示。