McKevith Brigid
British Nutrition Foundation, London, UK.
J Br Menopause Soc. 2005 Dec;11(4):121-5. doi: 10.1258/136218005775544309.
In the future there will be more people aged 65 years and over ('older adults'). Although the exact mechanisms underlying normal ageing are not fully understood, ageing is generally associated with an increase in chronic diseases, such as cardiovascular disease, diabetes, cancer and osteoporosis. It is becoming clear that it is possible to prevent, slow or reverse the onset of many these by modifying lifestyle factors such as diet. Studies of older adults in a range of countries have highlighted a number of areas in which dietary quality could be improved. It is important to identify dietary patterns in addition to specific dietary components that offer protection against chronic disease. The challenge in the area of diet and healthy ageing is twofold: first, there is a need to improve the diet of older adults; and second, as most chronic diseases begin earlier in life, there is a need to encourage other age groups to adapt their diet so they can enter old age in better health.
未来,65岁及以上的老年人(“老年人”)数量将会更多。尽管正常衰老背后的确切机制尚未完全明了,但衰老通常与慢性病的增加有关,如心血管疾病、糖尿病、癌症和骨质疏松症。越来越明显的是,通过改变饮食等生活方式因素,有可能预防、延缓或逆转许多此类疾病的发生。对一系列国家的老年人进行的研究突出了一些可以改善饮食质量的领域。除了能预防慢性病的特定饮食成分外,识别饮食模式也很重要。饮食与健康老龄化领域面临的挑战有两方面:第一,需要改善老年人的饮食;第二,由于大多数慢性病在生命早期就开始出现,因此需要鼓励其他年龄段的人群调整饮食,以便他们能更健康地步入老年。