Lim Y Y, O'shea S, Lee S H
Department of Radiology, Manchester Royal Infirmary, Manchester, UK.
Clin Radiol. 2006 Jan;61(1):86-90. doi: 10.1016/j.crad.2005.09.008.
To determine the impact on diagnostic and interventional radiology services when imaging patients with severe pancreatitis on intensive therapy (ITU) and high-dependency units (HDU) in a tertiary referral centre.
One hundred and sixty-nine patients admitted to ITU/HDU over a 9-year period (1996-2004) with severe acute pancreatitis were reviewed. There were 109 admissions to the ITU with length of stay of 0.2-81.6 days (mean 19.7 days) and 92 admissions to the HDU with length of stay of 0.4-12.8 days (mean 4.9 days).
One hundred and seventy-nine computed tomography (CT) and 199 ultrasound (US) examinations were performed on the ITU patients in whom interventional procedures were required in 24% of patients undergoing CT examinations and in 32% of patients undergoing US. Sixty-two CT and 60 US examinations were performed in the HDU patients. The percentage of interventional procedures performed in HDU patients was similar to that in ITU patients, i.e., 18% CT-guided and 35% US-guided. The proportion of patients that underwent investigations and interventions has gradually increased over the period of the study. Inpatient mortalities were 29% and 5.4%, respectively, in ITU and HDU patients.
This study demonstrates the huge input and increasing workload undertaken by radiologists when managing patients with severe acute pancreatitis in an ITU/HDU setting. We believe this is partly due to the implementation of the British Society of Gastroenterology (BSG) guidelines on management of acute pancreatitis and partly due to the more intensive non-surgical management offered to patients being referred into a specialist tertiary referral unit.
确定在三级转诊中心对重症监护病房(ITU)和高依赖病房(HDU)中患有重症胰腺炎的患者进行成像时,对诊断性和介入性放射学服务的影响。
回顾了1996年至2004年这9年期间入住ITU/HDU的169例重症急性胰腺炎患者。其中109例入住ITU,住院时间为0.2至81.6天(平均19.7天),92例入住HDU,住院时间为0.4至12.8天(平均4.9天)。
对ITU患者进行了179次计算机断层扫描(CT)和199次超声(US)检查,其中24%接受CT检查的患者和32%接受US检查的患者需要进行介入操作。对HDU患者进行了62次CT和60次US检查。HDU患者进行介入操作的百分比与ITU患者相似,即18%为CT引导,35%为US引导。在研究期间,接受检查和干预的患者比例逐渐增加。ITU和HDU患者的住院死亡率分别为29%和5.4%。
本研究表明,在ITU/HDU环境中管理重症急性胰腺炎患者时,放射科医生投入巨大且工作量不断增加。我们认为,这部分是由于英国胃肠病学会(BSG)关于急性胰腺炎管理的指南的实施,部分是由于转诊至专科三级转诊单位的患者接受了更强化的非手术管理。