Berkova Nadia, Lair-Fulleringer Sybille, Féménia Françoise, Huet Dominique, Wagner Marie-Christine, Gorna Kamila, Tournier Frédéric, Ibrahim-Granet Oumaïma, Guillot Jacques, Chermette René, Boireau Pascal, Latgé Jean-Paul
INRA, AFSSA, ENVA, UPVM, UMR 956; 22 rue Curie, Maisons Alfort Cedex F-94700, France.
Int Immunol. 2006 Jan;18(1):139-50. doi: 10.1093/intimm/dxh356. Epub 2005 Dec 15.
A major innate immune response to inhaled conidia of the opportunistic pathogen Aspergillus fumigatus (Af) is the synthesis of pro-inflammatory cytokines, which include tumour necrosis factor (TNF)-alpha, a known inducer of apoptosis. Modulation of host cell apoptosis has been reported to be one of the mechanisms whereby pathogens overcome host cell defences. Our study was designed to investigate whether or not Af conidia could modulate apoptosis induced by TNF-alpha or staurosporine (STS). Exposure of epithelial cells treated by these inducers and exposed to Af conidia decreased the number of apoptotic cells detected by Annexin V staining, analysis of nuclear morphology, terminal deoxynucleotidyl transferase-mediated fluorescein-dUTP nick end-labelling reaction and immunoblotting. Inhibition of apoptosis by Af conidia was seen in cells of the A549 pneumocyte II line, human tracheal epithelial 16HBE and primary human respiratory cells. Inhibition of apoptosis by Af conidia was also observed when apoptosis was induced by co-cultivating A549 cells with activated human alveolar macrophages. Unlike Af conidia, conidia of Cladosporium cladosporioides as well as latex beads or killed Af conidia have no inhibitory effect on TNF-alpha or STS-induced apoptosis. For TNF-induced apoptosis, the observed anti-apoptotic effect of Af conidia was found to be associated with a significant reduction of caspase-3.
对吸入的机会致病菌烟曲霉(Af)分生孢子的主要先天性免疫反应是促炎细胞因子的合成,其中包括肿瘤坏死因子(TNF)-α,一种已知的细胞凋亡诱导剂。据报道,调节宿主细胞凋亡是病原体克服宿主细胞防御的机制之一。我们的研究旨在调查Af分生孢子是否能够调节由TNF-α或星形孢菌素(STS)诱导的细胞凋亡。用这些诱导剂处理并暴露于Af分生孢子的上皮细胞,通过膜联蛋白V染色、核形态分析、末端脱氧核苷酸转移酶介导的荧光素-dUTP缺口末端标记反应和免疫印迹检测到的凋亡细胞数量减少。在A549 II型肺细胞系、人气管上皮16HBE和原代人呼吸道细胞中均观察到Af分生孢子对细胞凋亡的抑制作用。当通过将A549细胞与活化的人肺泡巨噬细胞共培养诱导细胞凋亡时,也观察到Af分生孢子对细胞凋亡的抑制作用。与Af分生孢子不同,枝孢霉菌的分生孢子以及乳胶珠或热灭活的Af分生孢子对TNF-α或STS诱导的细胞凋亡没有抑制作用。对于TNF诱导的细胞凋亡,观察到的Af分生孢子的抗凋亡作用与caspase-3的显著降低有关。