Fletcher C D M
Department of Pathology, Brigham and Women's Hospital and Harvard Medical School, 75 Francis Street, Boston, MA 02115, USA.
Histopathology. 2006 Jan;48(1):3-12. doi: 10.1111/j.1365-2559.2005.02284.x.
Tumour classifications have become an integral part of modern oncology and, for pathologists, they provide guidelines which facilitate diagnostic and prognostic reproducibility. In many organ systems and most especially over the past decade or so, the World Health Organization (WHO) classifications have become pre-eminent, partly enabled by the timely publication of new "blue books" which now incorporate detailed text and copious illustrations. The new WHO classification of soft tissue tumours was introduced in late 2002 and, because it represents a broad consensus view, it has gained widespread acceptance. This review summarizes the changes, both major and minor, which were introduced and briefly describes the significant number of tumour types which have been first recognized or properly characterized during the past decade. Arguably the four most significant conceptual advances have been: (i) the formal recognition that morphologically benign lesions (such as cutaneous fibrous histiocytoma) may very rarely metastasize; (ii) the general acceptance that most pleomorphic sarcomas can be meaningfully subclassified and that so-called malignant fibrous histiocytoma is not a definable entity, but instead represents a wastebasket of undifferentiated pleomorphic sarcomas, accounting for no more than 5% of adult soft tissue sarcomas; (iii) the acknowledgement that most lesions formerly known as haemangiopericytoma show no evidence of pericytic differentiation and, instead, are fibroblastic in nature and form a morphological continuum with solitary fibrous tumour; and (iv) the increasing appreciation that not only do we not know from which cell type(s) most soft tissue tumours originate (histogenesis) but, for many, we do not recognize their line of differentiation or lineage--hence an increasing number of tumours are placed in the "uncertain differentiation" category.
肿瘤分类已成为现代肿瘤学不可或缺的一部分,对于病理学家而言,它们提供了有助于诊断和预后可重复性的指导方针。在许多器官系统中,尤其是在过去十年左右的时间里,世界卫生组织(WHO)的分类已占据主导地位,部分原因是新的“蓝皮书”及时出版,这些蓝皮书现在包含了详细的文本和大量的插图。2002年末引入了新的WHO软组织肿瘤分类,由于它代表了广泛的共识观点,因此已获得广泛认可。本综述总结了所引入的主要和次要变化,并简要描述了在过去十年中首次被认识或得到恰当特征描述的大量肿瘤类型。可以说,四个最重要的概念性进展是:(i)正式认识到形态学上良性的病变(如皮肤纤维组织细胞瘤)可能非常罕见地发生转移;(ii)普遍接受大多数多形性肉瘤可以进行有意义的亚分类,并且所谓的恶性纤维组织细胞瘤不是一个可定义的实体,而是代表了一堆未分化的多形性肉瘤,占成人软组织肉瘤的比例不超过5%;(iii)认识到大多数以前称为血管外皮细胞瘤的病变没有显示出周细胞分化的证据,相反,其本质上是成纤维细胞性的,并且与孤立性纤维性肿瘤形成形态学上的连续谱;(iv)越来越认识到,我们不仅不知道大多数软组织肿瘤起源于哪种细胞类型(组织发生),而且对于许多肿瘤,我们也不认识它们的分化谱系——因此越来越多的肿瘤被归入“分化不确定”类别。