Redeker Nancy S, Hilkert Robert
University of Medicine & Dentistry of New Jersey, School of Nursing, Newark, New Jersey 07101-1709, USA.
J Card Fail. 2005 Dec;11(9):700-4. doi: 10.1016/j.cardfail.2005.07.003.
Functional performance and mental health are significant quality of life concerns for heart failure (HF) patients. Poor sleep also appears to be common. We examined the extent to which sleep was associated with functional performance and mental health among persons who had stable systolic HF.
Sixty-one patients with stable systolic HF wore wrist actigraphs to record nocturnal sleep and daily activity for 3 days while living at home, performed 6-minute walks (6MWT), and completed the Pittsburgh Sleep Quality Index and the Medical Outcomes Study SF-36 questionnaire. Self-reported sleep quality and actigraph-recorded wake time and wake bout time explained 9% to 20% of the variance in the functional performance variables (daytime activity level, 6MWT, self-reported physical function), and mental health, after controlling for age, gender, comorbidity, and New York Heart Association class. Time in bed was negatively associated with functional performance. There were no statistically significant relationships between sleep duration and functional performance.
Self-reported sleep quality and sleep continuity (sleep that is undisturbed by nocturnal awakenings) are associated with functional performance and mental health in stable systolic HF patients. Effective treatment of sleep problems may contribute to improvement in quality of life.
功能状态和心理健康是心力衰竭(HF)患者生活质量的重要关注点。睡眠不佳似乎也很常见。我们研究了稳定收缩性HF患者的睡眠与功能状态和心理健康之间的关联程度。
61例稳定收缩性HF患者在家中生活时佩戴腕部活动记录仪3天,记录夜间睡眠和日常活动情况,进行6分钟步行试验(6MWT),并完成匹兹堡睡眠质量指数和医学结局研究简明健康调查(SF-36)问卷。在控制年龄、性别、合并症和纽约心脏协会心功能分级后,自我报告的睡眠质量以及活动记录仪记录的清醒时间和清醒发作时间解释了功能状态变量(日间活动水平、6MWT、自我报告的身体功能)和心理健康方面9%至20%的变异。卧床时间与功能状态呈负相关。睡眠时间与功能状态之间无统计学显著关系。
自我报告的睡眠质量和睡眠连续性(未被夜间觉醒干扰的睡眠)与稳定收缩性HF患者的功能状态和心理健康相关。有效治疗睡眠问题可能有助于改善生活质量。