Goetze T, Paolucci V
Department of Surgery, Ketteler-Krankenhaus, Offenbach, 63071, Hessen, Germany.
Surg Endosc. 2006 Feb;20(2):286-93. doi: 10.1007/s00464-005-0121-x. Epub 2005 Dec 9.
More than 75% of cholecystectomies are done laparoscopically and less than one-third of gallbladder carcinomas are known presurgically. It is supposed that the laparoscopic technique could adversely affect the prognosis of gallbladder cancer.
The C-A-E has started a register of all cases of cholecystectomy with a postoperative incidental finding of gallbladder carcinoma. The aim is to compare the prospectively collected follow-up data on the outcome of these patients and to answer the question of whether laparoscopic cholecystectomy affects the prognosis of incidental gallbladder cancer.
A total of 377 cases have been recorded so far. These include 201 patients treated by the laparoscopic procedure, 119 by an open procedure, and 57 by an intraoperative conversion. The survival shows a significantly better life expectancy for the patients treated laparoscopically.
The life expectancy is higher for the laparoscopically treated patients and this cannot be explained by the fact that the laparoscopic technique is used to treat the earlier stages of cancer. The access technique does not seem to influence the prognosis for gallbladder carcinomas.
超过75%的胆囊切除术是通过腹腔镜进行的,而术前已知的胆囊癌不到三分之一。据推测,腹腔镜技术可能会对胆囊癌的预后产生不利影响。
C-A-E已开始对所有术后偶然发现胆囊癌的胆囊切除术病例进行登记。目的是比较前瞻性收集的这些患者的随访结果数据,并回答腹腔镜胆囊切除术是否会影响偶然发现的胆囊癌预后这一问题。
到目前为止,共记录了377例病例。其中包括201例行腹腔镜手术治疗的患者、119例行开放手术治疗的患者以及57例行术中中转手术治疗的患者。腹腔镜治疗的患者生存率显示出明显更好的预期寿命。
腹腔镜治疗患者的预期寿命更高,而这不能用腹腔镜技术用于治疗癌症早期阶段这一事实来解释。手术入路技术似乎不会影响胆囊癌的预后。