Lieber C S
Alcohol Research and Treatment Center, Section of Liver Disease and Nutrition, Bronx VA Medical Center, New York 10468, USA.
Rocz Akad Med Bialymst. 2005;50:7-20.
Fifty years ago the dogma prevailed that alcohol was not toxic to the liver and that alcoholic liver disease was exclusively a consequence of nutritional deficiencies. We showed, however, that liver pathology developed even in the absence of malnutrition. This toxicity of alcohol was linked to its metabolism via alcohol dehydrogenase which converts nicotinamide adenine dinucleotide (NAD) to nicotinamide adenine dinucleotide-reduced form (NADH) which contributes to hyperuricemia, hypoglycemia and hepatic steatosis by inhibiting lipid oxidation and promoting lipogenesis. We also discovered a new pathway of ethanol metabolism, the microsomal ethanol oxidizing system (MEOS). The activity of its main enzyme, cytochrome P4502E1 (CYP2E1), and its gene are increased by chronic consumption, resulting in metabolic tolerance to ethanol. CYP2E1 also detoxifies many drugs but occasionally toxic and even carcinogenic metabolites are produced. This activity is also associated with the generation of free radicals with resulting lipid peroxidation and membrane damage as well as depletion of mitochondrial reduced glutathione (GSH) and its ultimate precursor, namely methionine activated to S-adenosylmethionine (SAMe). Its repletion restores liver functions. Administration of polyenylphosphatidylcholine (PPC), a mixture of unsaturated phosphatidylcholines (PC) extracted from soybeans, restores the structure of the membranes and the function of the corresponding enzymes. Ethanol impairs the conversion of beta-carotene to vitamin A and depletes hepatic vitamin A and, when it is given together with vitamin A or beta-carotene, hepatotoxicity is potentiated. Our present therapeutic approach is to reduce excess alcohol consumption by the Brief Intervention technique found to be very successful. We correct hepatic SAMe depletion and supplementation with PPC has some favorable effects on parameters of liver damage which continue to be evaluated. Similarly dilinoleoylphosphatidylcholine (DLPC), PPC's main component, also partially opposes the increase in CYP2E1 by ethanol. Hence, therapy with SAMe +DLPC is now being considered.
五十年前,盛行的观点认为酒精对肝脏无毒,酒精性肝病完全是营养缺乏的结果。然而,我们发现即使在没有营养不良的情况下也会出现肝脏病变。酒精的这种毒性与其通过乙醇脱氢酶的代谢有关,乙醇脱氢酶将烟酰胺腺嘌呤二核苷酸(NAD)转化为还原型烟酰胺腺嘌呤二核苷酸(NADH),通过抑制脂质氧化和促进脂肪生成导致高尿酸血症、低血糖和肝脂肪变性。我们还发现了乙醇代谢的一条新途径,即微粒体乙醇氧化系统(MEOS)。其主要酶细胞色素P4502E1(CYP2E1)的活性及其基因会因长期饮酒而增加,从而导致对乙醇的代谢耐受性。CYP2E1也能使许多药物解毒,但偶尔会产生有毒甚至致癌的代谢产物。这种活性还与自由基的产生有关,进而导致脂质过氧化和膜损伤,以及线粒体还原型谷胱甘肽(GSH)及其最终前体即被激活为S-腺苷甲硫氨酸(SAMe)的蛋氨酸的消耗。补充SAMe可恢复肝功能。多烯磷脂酰胆碱(PPC)是从大豆中提取的不饱和磷脂酰胆碱(PC)的混合物,它能恢复膜结构和相应酶的功能。乙醇会损害β-胡萝卜素向维生素A的转化,并消耗肝脏中的维生素A,当与维生素A或β-胡萝卜素一起服用时,肝毒性会增强。我们目前的治疗方法是通过被证明非常成功的简短干预技术来减少过量饮酒。我们纠正肝脏SAMe的消耗,补充PPC对肝脏损伤参数有一些有利影响,这些影响仍在评估中。同样,PPC的主要成分二亚油酰磷脂酰胆碱(DLPC)也部分对抗乙醇引起的CYP2E1增加。因此,目前正在考虑使用SAMe + DLPC进行治疗。