Hendrikx P, Chazel M, Buret Y, Dufour B
Direction départementale des services vétérinaires du Gard, BP78215, 30942 Nîmes cedex 9, France.
J Vet Med B Infect Dis Vet Public Health. 2005 Dec;52(10):465-75. doi: 10.1111/j.1439-0450.2005.00895.x.
Performance indicators are variables used to calculate on a continuous basis the operational level of a surveillance network's priority activities. A 10-step process was developed to enable network coordinators to identify specific performance indicators to help them monitor their networks. The methodology was based on a listing of surveillance activities, the definition and choice of network's global priority objectives, the construction of performance indicators and monitoring tables and the implementation of the system within the network. This process was implemented for the bovine clinical digestive salmonellosis surveillance network in France (RESSAB). The process produced a list of 26 activities synthesized into 15 global objectives, from which 12 were retained as priority objectives. This made it possible to develop 12 performance indicators. Indicators retrospectively calculated for the year 2003 indicated that RESSAB was operating according to the objectives set by the network's stakeholders and its financial supporter. The methodology was implemented successfully and was not very time consuming (12 person-days) or expensive. The decision makers and actors in the network quickly appropriated the system. The methodology can thus be considered validated through this example. Nevertheless, the risks inherent in the use of performance indicators must be addressed by ensuring the relevance of the selected indicators through external assessment and by prioritizing an internal and participatory approach to avoid a misuse of the performance indicators. In addition, considering that performance indicators address only the operation of the network, relevance of surveillance procedure should be addressed by external evaluation.
绩效指标是用于持续计算监测网络优先活动运营水平的变量。开发了一个十步骤流程,以使网络协调员能够确定具体的绩效指标,以帮助他们监测其网络。该方法基于监测活动列表、网络总体优先目标的定义和选择、绩效指标及监测表的构建以及该系统在网络中的实施。此流程在法国的牛临床消化性沙门氏菌病监测网络(RESSAB)中得以实施。该流程产生了一份包含26项活动的清单,这些活动综合为15个总体目标,从中保留了12个作为优先目标。这使得能够制定12个绩效指标。对2003年进行回顾性计算的指标表明,RESSAB的运作符合网络利益相关者及其财政支持者设定的目标。该方法成功实施,且不太耗时(12人日)或成本高昂。网络中的决策者和参与者很快接受了该系统。因此,通过这个例子可以认为该方法得到了验证。然而,使用绩效指标所固有的风险必须通过以下方式加以解决:通过外部评估确保所选指标的相关性,并优先采用内部参与式方法,以避免绩效指标的滥用。此外,鉴于绩效指标仅涉及网络的运作,监测程序的相关性应由外部评估来解决。