Glatleider M Pauline
Semin Fetal Neonatal Med. 2006 Feb;11(1):21-8. doi: 10.1016/j.siny.2005.10.009. Epub 2005 Dec 20.
Whether in the community or in the hospital, high-quality midwifery care is the preferable model of care for mothers and babies at the first level of care. Countries with professional midwifery care within a supportive system have the best outcomes for mother and babies. The low- and middle-income countries of the former Soviet Union report some of the highest maternal mortality and neonatal mortality in the European region, yet childbirth occurs in institutions with 'skilled attendants' (96-100%). Specific characteristics of maternal and neonatal care in countries of the former Soviet Union include over-medicalization, inappropriate use of technology, unnecessary hospitalizations, and ineffective and/or harmful interventions. This article highlights two midwifery trainings developed specifically to change the maternal and newborn care practices in countries of the former Soviet Union: the Family Centred Maternity Care Training of Trainers and the World Health Organization Essential Antenatal, Perinatal and Postpartum Care Training.
无论是在社区还是在医院,高质量的助产护理都是一级护理中母婴护理的首选模式。在支持性体系内拥有专业助产护理的国家,母婴的护理效果最佳。前苏联的低收入和中等收入国家报告了欧洲地区一些最高的孕产妇死亡率和新生儿死亡率,然而分娩是在有“熟练护理人员”的机构中进行的(96%-100%)。前苏联国家母婴护理的具体特征包括过度医疗化、技术使用不当、不必要的住院治疗以及无效和/或有害的干预措施。本文重点介绍了专门为改变前苏联国家的孕产妇和新生儿护理做法而开展的两项助产培训:以家庭为中心的孕产妇护理培训师培训和世界卫生组织基本产前、围产期和产后护理培训。