Sazima Ivan, Zuanon Jansen, Haddad Vidal
Natural History Museum, Universidade Estadual de Campinas, São Paulo, Brazil.
Wilderness Environ Med. 2005 Winter;16(4):204-8. doi: 10.1580/pr42-04.1.
To assess the prevalence of stings by small spiny driftwood catfish (carataí) of the genus Centromochlus (Auchenipteridae) accidentally caught in buckets during bucket bathing by riverside people along the Brazilian Amazon and to determine the probability of catching specimens of these fish during random throws of a bucket into the river.
We interviewed 27 adult residents living at the confluence of the Negro and Solimões rivers in Brazil regarding whether or not they had ever been stung by driftwood catfish while bucket bathing. To assess the likelihood of catching catfish in bathing buckets, we randomly threw a typical plastic bucket used for bathing in 4 series of 10 throws into the river at dusk or night around a floating house.
Seventeen of the 27 subjects (63%) reported being injured by driftwood catfish during bucket bathing. Three individuals (17.6%) had been injured 2 to 3 times, totaling 23 puncture accidents. All stings occurred at dusk or early night. In the 4 series of 10 bucket throws, we caught 3 driftwood catfish (in 1 series we did not catch any fish). Thus, the chance of catching a driftwood catfish in a single bucket throw at dusk was slightly less than 10%.
The prevalence of stings by driftwood catfish to people bucket bathing in this section of the Brazilian Amazon is high, partly because of the relatively high chances of catching these small catfish during random throws of a bathing bucket into the river.
评估巴西亚马逊地区河边居民在桶浴时意外在桶中捕获的棘甲鲶属(Centromochlus,项鳍鲶科)小型多刺漂流鲶鱼(carataí)蜇伤的发生率,并确定在将桶随机抛入河中时捕获这些鱼类标本的概率。
我们采访了居住在巴西内格罗河和索利蒙伊斯河交汇处的27名成年居民,询问他们在桶浴时是否曾被漂流鲶鱼蜇伤。为了评估在浴桶中捕到鲶鱼的可能性,我们在黄昏或夜晚围绕一座漂浮房屋,将一个典型的用于沐浴的塑料桶分4组、每组10次随机抛入河中。
27名受试者中有17人(63%)报告在桶浴时被漂流鲶鱼蜇伤。3人(17.6%)曾被蜇伤2至3次,共计23次刺伤事故。所有蜇伤均发生在黄昏或深夜。在4组每组10次的抛桶过程中,我们捕到了3条漂流鲶鱼(有1组未捕到任何鱼)。因此,在黄昏时单次抛桶捕到漂流鲶鱼的几率略低于10%。
在巴西亚马逊地区的这一区域,漂流鲶鱼对进行桶浴的人的蜇伤发生率很高,部分原因是在将浴桶随机抛入河中时捕到这些小型鲶鱼的几率相对较高。