Adamczyk Sabine, Lázaro Regina, Pérez-Arquillué Consuelo, Conchello Pilar, Herrera Antonio
Department of Animal Production and Food Science, Veterinary Faculty, University of Zaragoza, Miguel Servet 177, 50013 Zaragoza, Spain.
J Agric Food Chem. 2005 Dec 28;53(26):10085-90. doi: 10.1021/jf051813f.
Apiary trials on the use of three different treatments (Apilife Var, thymol solution in olive oil, and thymol solution in ethanol) for the control of Varroa destructor were conducted in Aragon (northeastern Spain). For the evaluation of the presence of residues of these treatments in honey an analytical method was developed. The method is applied to analyze honey samples before and after treatments with the acaricides mentioned. A solid-phase extraction on trifunctional silane SPE C18 cartridge and gas chromatography separation using a flame ionization detector allow reliable and precise determination of residues of thymol, menthol, eucalyptol, and camphor in honey. The results indicate that camphor is present in only low concentrations, residues of eucalyptol or menthol were not found at all, and only thymol left residues in high concentrations. Residues of thymol found in honey collected from the beehives ranged from 0.75 to 8.20 microg/g for Apilife Var, from 0.03 to 6.30 microg/g for thymol solution in olive oil, and from 0.05 to 6.20 microg/g for thymol solution in ethanol. Even so, natural treatments can be considered to be good alternatives for synthetic acaricides, especially because they do not represent a sanitary risk.
在西班牙东北部的阿拉贡地区进行了蜂房试验,以评估三种不同处理方法(Apilife Var、橄榄油中的百里酚溶液和乙醇中的百里酚溶液)对狄斯瓦螨的防治效果。为了评估这些处理方法在蜂蜜中的残留情况,开发了一种分析方法。该方法用于分析上述杀螨剂处理前后的蜂蜜样品。通过在三官能硅烷固相萃取C18柱上进行固相萃取,并使用火焰离子化检测器进行气相色谱分离,可以可靠且精确地测定蜂蜜中百里酚、薄荷醇、桉叶油素和樟脑的残留量。结果表明,樟脑仅以低浓度存在,未发现桉叶油素或薄荷醇的残留,只有百里酚残留量较高。从蜂箱采集的蜂蜜中,Apilife Var处理后的百里酚残留量为0.75至8.20微克/克,橄榄油中的百里酚溶液处理后的残留量为0.03至6.30微克/克,乙醇中的百里酚溶液处理后的残留量为0.05至6.20微克/克。即便如此,天然处理方法仍可被视为合成杀螨剂的良好替代品,尤其是因为它们不存在卫生风险。