Martin L F, Peter A O, Fehr D M, Landis J R, Cotter J, Briggs R W
Department of Surgery, Milton S. Hershey Medical Center, Pennsylvania State University College of Medicine, Hershey 17033.
Am J Surg. 1992 Aug;164(2):132-9. doi: 10.1016/s0002-9610(05)80371-x.
Phosphorus-31 (31P) nuclear magnetic resonance (NMR) spectroscopy was used to measure adenosine triphosphate (ATP) concentration and pH in vivo in rabbits subjected to a 40-minute period of unilateral renal ischemia to determine the effect of infusing ATP-magnesium chloride (MgCl2, 100 mumol/kg) versus saline at the initiation of reperfusion. Data were compared initially by analysis of variance and then analyzed further using a general linear model with covariate adjustment. ATP-MgCl2-treated animals did not have higher ATP levels during recovery but did have significantly higher renal blood flow (p less than 0.05), a significantly decreased rate of recovery from acidosis (p less than 0.05), and significantly higher urinary output (p less than 0.01) than saline-treated animals during the recovery period. Therefore, treatment with ATP-MgCl2 improves postischemic functional parameters in this model of moderate injury without functioning as a direct source of ATP or its precursors. These data add support to the emerging concept that intracellular acidosis protects cells from reperfusion injury.
采用磷-31(31P)核磁共振(NMR)波谱法,测定了经历40分钟单侧肾缺血的家兔体内的三磷酸腺苷(ATP)浓度和pH值,以确定在再灌注开始时输注三磷酸腺苷-氯化镁(MgCl2,100 μmol/kg)与输注生理盐水相比的效果。数据首先通过方差分析进行比较,然后使用带有协变量调整的一般线性模型进行进一步分析。与生理盐水处理的动物相比,接受ATP-MgCl2处理的动物在恢复过程中ATP水平并未升高,但肾血流量显著更高(p<0.05),酸中毒恢复速率显著降低(p<0.05),且在恢复期尿量显著更高(p<0.01)。因此,在该中度损伤模型中,ATP-MgCl2治疗可改善缺血后功能参数,但并非作为ATP或其前体的直接来源发挥作用。这些数据为细胞内酸中毒可保护细胞免受再灌注损伤这一新兴概念提供了支持。