Ludlam Christopher A, Turner Marc L
Department of Haematology, Royal Infirmary, Edinburgh, UK.
Br J Haematol. 2006 Jan;132(1):13-24. doi: 10.1111/j.1365-2141.2005.05796.x.
Whereas plasma-derived clotting factor concentrates now have a very good safety record for not being infectious for lipid enveloped viruses, concern has arisen about the possibility that prion diseases might be transmitted by blood products. There is epidemiological evidence that classical sporadic Creutzfeld Jakob disease (CJD) is not transmitted by blood transfusion. There is now good evidence that the abnormal prion associated with variant CJD can be transmitted by transfusion of fresh blood components and infect recipients. To reduce the risk of the pathological prion in the UK infecting recipients of clotting factor concentrates, these are now only manufactured from imported plasma collected from countries where there has not been bovine spongiform encephalopathy (BSE) in cattle and the risk of variant CJD in the population is, therefore, considered negligible. The safety of these concentrates is also enhanced because prion protein is, to an appreciable extent, excluded by the manufacturing process from the final product. To help reduce the chance of prion transmission by fresh blood products, donations are leucodepleted, there is increasing use of imported fresh frozen plasma (especially for treating children) and potential donors, who have been recipients of blood since 1980 (the beginning of the BSE epidemic in cattle) are deferred.
虽然目前血浆源性凝血因子浓缩物在不传播脂包膜病毒方面有很好的安全记录,但人们开始担心朊病毒疾病可能通过血液制品传播。有流行病学证据表明,经典散发性克雅氏病(CJD)不会通过输血传播。现在有充分证据表明,与变异型CJD相关的异常朊病毒可通过输注新鲜血液成分传播并感染受血者。为降低英国病理性朊病毒感染凝血因子浓缩物受血者的风险,目前这些产品仅由从牛群中未出现牛海绵状脑病(BSE)的国家进口的血浆制成,因此,人群中变异型CJD的风险被认为可以忽略不计。这些浓缩物的安全性也得到了提高,因为在很大程度上,朊病毒蛋白在生产过程中被排除在最终产品之外。为帮助减少新鲜血液制品传播朊病毒的可能性,捐赠血液进行白细胞去除处理,越来越多地使用进口新鲜冰冻血浆(特别是用于治疗儿童),并且自1980年(牛群中BSE流行开始)以来接受过输血的潜在献血者被推迟献血。