Brown P
Commissariat à l'Energie Atomique, Fontenay-aux-Roses, France; and Fondation Alliance BioSécure, Les Ulis, France.
Haemophilia. 2007 Dec;13 Suppl 5:33-40. doi: 10.1111/j.1365-2516.2007.01572.x.
Creutzfeldt-Jakob disease (CJD) was first described as a clinical entity in the 1920s, first transmitted experimentally in 1968, and first transmitted iatrogenically in 1972 (corneal transplant). Numerous experimental studies in rodents, sheep and primates have since revealed very low levels of infectivity in blood (about 1/100 000th the level in brain tissue) that can appear as early as half-way through the incubation period, with 5-10 fold higher concentrations in leucocytes than plasma. Transfused blood from individuals incubating the variant form of CJD has transmitted infection to four recipients in the United Kingdom, and several dozen other recipients remain at risk. Plasma and plasma proteins have not been implicated in any transmissions, and no instance of transmission from the blood of individuals incubating other forms of CJD has been recognized. Strategies to prevent iatrogenic transmissions include low-risk sourcing, leucodepletion, and a variety of infectivity-reducing plasma processing steps; screening tests to detect infection in preclinical donors are under development.
克雅氏病(CJD)于20世纪20年代首次作为一种临床实体被描述,1968年首次通过实验传播,1972年首次医源性传播(角膜移植)。此后,在啮齿动物、绵羊和灵长类动物身上进行的大量实验研究表明,血液中的感染性水平非常低(约为脑组织中感染性水平的1/100000),最早可在潜伏期的一半时出现,白细胞中的浓度比血浆高5至10倍。在英国,来自感染变异型CJD个体的输血已将感染传播给了4名接受者,其他几十名接受者仍处于危险之中。血浆和血浆蛋白尚未涉及任何传播病例,也未发现有感染其他形式CJD个体的血液传播的实例。预防医源性传播的策略包括低风险采血、白细胞去除以及多种降低感染性的血浆处理步骤;检测临床前供体感染的筛查试验正在研发中。