Blackard Jason T, Komurian-Pradel Florence, Perret Magali, Sodoyer Mireille, Smeaton Laura, St Clair J Benjamin, Chapman Stacey, Taylor Lynn E, Paranhos-Baccalà Glaucia, Chung Raymond T
Gastrointestinal Unit, Massachusetts General Hospital, Boston, Massachusetts 02114, USA.
J Med Virol. 2006 Feb;78(2):202-7. doi: 10.1002/jmv.20528.
HIV co-infection is associated with reduced HCV treatment response rates and accelerated HCV-related liver disease. Cytokines play an important role in regulating hepatic inflammation and fibrogenesis during chronic HCV infection, yet the roles of HIV and/or its therapies on cytokine expression are unknown. Total RNA was extracted from liver biopsies of 12 HCV mono-infected and 14 HCV/HIV co-infected persons. We used real-time PCR to quantify cytokines that contribute to innate and adaptive immune responses, including IFNalpha, IFNgamma, TNFalpha, TGFbeta(1), IL-2, IL-4, IL-8, IL-10, and IL-12p40. Positive- and negative-strand HCV RNA levels were quantified using a molecular beacon approach. Detection of positive-strand HCV RNA was 100% in both groups; negative-strand HCV RNA was detected in four (33%) HCV mono-infected persons and in nine (64%) HCV/HIV co-infected persons. Median strand-specific HCV RNA levels were not significantly different between the two groups. Detection rates of cytokine mRNAs were lower for the HCV/HIV co-infected group compared to the HCV mono-infected group; the detection rates for TNFalpha, IL-8, and IL-10 were statistically significant. Overall, cytokine mRNA quantities were lower for HCV/HIV co-infected compared to HCV mono-infected persons, with the exception of TGFbeta1. These data suggest that a defect in cytokine activation may occur in HCV/HIV co-infected persons that limits efficient clearance of HCV from the liver.
HIV合并感染与丙型肝炎病毒(HCV)治疗反应率降低及HCV相关肝病加速有关。细胞因子在慢性HCV感染期间调节肝脏炎症和纤维化过程中起重要作用,但HIV及其治疗对细胞因子表达的作用尚不清楚。从12例HCV单一感染和14例HCV/HIV合并感染患者的肝活检组织中提取总RNA。我们使用实时聚合酶链反应(PCR)对有助于先天性和适应性免疫反应的细胞因子进行定量,包括干扰素α(IFNα)、干扰素γ(IFNγ)、肿瘤坏死因子α(TNFα)、转化生长因子β1(TGFβ1)、白细胞介素-2(IL-2)、白细胞介素-4(IL-4)、白细胞介素-8(IL-8)、白细胞介素-10(IL-10)和白细胞介素-12p40。使用分子信标方法对正链和负链HCV RNA水平进行定量。两组中正链HCV RNA的检测率均为100%;在4例(33%)HCV单一感染患者和9例(64%)HCV/HIV合并感染患者中检测到负链HCV RNA。两组之间链特异性HCV RNA水平的中位数无显著差异。与HCV单一感染组相比,HCV/HIV合并感染组细胞因子mRNA的检测率较低;TNFα、IL-8和IL-10的检测率具有统计学意义。总体而言,与HCV单一感染患者相比,HCV/HIV合并感染患者的细胞因子mRNA量较低,但TGFβ1除外。这些数据表明,HCV/HIV合并感染患者可能存在细胞因子激活缺陷,这限制了HCV从肝脏的有效清除。