Halfon Philippe, Pénaranda Guillaume, Bourlière Marc, Khiri Hacène, Masseyeff Marie-France, Ouzan Denis
Alphabio Laboratory, Marseille, France.
J Med Virol. 2006 Feb;78(2):208-15. doi: 10.1002/jmv.20529.
WHO International Standards for nucleic acid tests are used widely to compare the different assays used in HCV RNA quantitation. The aim of the study was to assess the impact of the international unit standard for measuring HCV RNA in the management of patients with chronic hepatitis C virus (HCV) infection. Twenty-seven naïve patients infected chronically by HCV were treated with ribavirin plus PEG-interferon-alfa-2b for 48 weeks. SVR was obtained for 16 patients (the other were non-responders). For HCV RNA quantitation, four assays were undertaken: Versant HCV RNA 3.0 (Bayer), Real time PCR (TaqMan, Roche), LCx HCV RNA (Abbott), and Cobas Amplicor-Monitor v2 (Roche). Considering a 2-log decline at Week 12 after the beginning of therapy, discordant results were found with the four HCV RNA methods in predicting SVR or non-response. At Week 4 and Week 12, significant differences were observed between Versant HCV RNA 3.0 versus PCR HCV Taqman, Versant HCV RNA 3.0 versus LCx HCV RNA, Cobas Monitor Amplicor HCV 2.0 versus LCx HCV RNA, and Cobas Monitor Amplicor HCV 2.0 versus PCR HCV Taqman (P < 0.001). The HCV RNA cutoff, given a 100% negative predictive value at Week 4 and Week 12, differed with the assays used to quantify HCV RNA, despite the use of the IU/ml units. Eighty-nine percent of serum values for HCV RNA were concordant by the IU standard. All assays, however, failed to detect HCV RNA in some cases. Despite the use of the IU standard HCV-infected patients might be monitored with only one assay.
世界卫生组织的核酸检测国际标准被广泛用于比较丙型肝炎病毒(HCV)RNA定量分析中所使用的不同检测方法。本研究的目的是评估国际单位标准在慢性丙型肝炎病毒(HCV)感染患者管理中对测量HCV RNA的影响。27例初治的慢性HCV感染患者接受了利巴韦林加聚乙二醇干扰素-α-2b治疗48周。16例患者获得持续病毒学应答(SVR,其余为无应答者)。对于HCV RNA定量分析,采用了四种检测方法:Versant HCV RNA 3.0(拜耳公司)、实时聚合酶链反应(TaqMan,罗氏公司)、LCx HCV RNA(雅培公司)和Cobas Amplicor-Monitor v2(罗氏公司)。考虑到治疗开始后第12周时病毒载量下降2个对数,发现四种HCV RNA检测方法在预测SVR或无应答方面结果不一致。在第4周和第12周时,Versant HCV RNA 3.0与PCR HCV TaqMan、Versant HCV RNA 3.0与LCx HCV RNA、Cobas Monitor Amplicor HCV 2.0与LCx HCV RNA以及Cobas Monitor Amplicor HCV 2.0与PCR HCV TaqMan之间观察到显著差异(P < 0.001)。尽管使用了IU/ml单位,但在第4周和第12周时,具有100%阴性预测值的HCV RNA临界值因用于定量HCV RNA的检测方法而异。按照国际单位标准,89%的HCV RNA血清值是一致的。然而,所有检测方法在某些情况下均未能检测到HCV RNA。尽管使用了国际单位标准,但对于HCV感染患者可能仅用一种检测方法进行监测。