Obineche E N, Pathan J Y, Fisher S, Prickett T C R, Yandle T G, Frampton C M, Cameron V A, Nicholls M G
Department of Internal Medicine, Faculty of Medicine and Health Sciences, UAE University, Al Ain, United Arab Emirates.
Kidney Int. 2006 Jan;69(1):152-6. doi: 10.1038/sj.ki.5000009.
Plasma levels of B-type natriuretic peptide (BNP) and its N-terminal propeptide (NT-BNP) are elevated in renal impairment and provide a robust prognostic index. The effect of peritoneal dialysis on plasma NT-BNP, however, is unknown. Furthermore, no information exists regarding levels of the N-terminal propeptide for C-type natriuretic peptide (NT-CNP) in renal failure and the effects of peritoneal dialysis. Accordingly, we documented venous levels of these peptides, and adrenomedullin, across peritoneal dialysis. We measured venous BNP, NT-BNP, NT-CNP, adrenomedullin, blood urea nitrogen (BUN) and creatinine before, during and after completion of overnight peritoneal dialysis in 11 patients, and identical sampling was carried out in eight patients (controls) but between peritoneal dialysis treatments. Peptide levels were measured using well-validated, published methods. Baseline levels of NT-CNP (212, 150-303 pmol/l, median and 25th and 75th percentiles) were much higher than recorded previously in healthy volunteers or in heart failure, and correlated with plasma creatinine (rs=0.53, P<0.05). Peritoneal dialysis had no effect on plasma NT-CNP, nor on NT-BNP, BNP or adrenomedullin (all elevated above normal), whereas both BUN and creatinine levels, as expected, declined (P<0.001). We conclude that plasma levels of NT-CNP are grossly elevated in chronic renal failure and correlated with plasma creatinine, but are not altered by peritoneal dialysis. Likewise, BNP, NT-BNP and adrenomedullin are elevated but are not altered by peritoneal dialysis. This information is needed if levels of these hormones are to be used as prognostic indicators or as a guide to the management of patients with chronic renal failure.
肾功能损害时,血浆B型利钠肽(BNP)及其N末端前体肽(NT - BNP)水平升高,并提供了一个强大的预后指标。然而,腹膜透析对血浆NT - BNP的影响尚不清楚。此外,关于肾功能衰竭时C型利钠肽N末端前体肽(NT - CNP)水平及腹膜透析的影响尚无相关信息。因此,我们记录了这些肽以及肾上腺髓质素在腹膜透析过程中的静脉水平。我们在11例患者进行过夜腹膜透析前、透析期间和透析完成后测量了静脉血中的BNP、NT - BNP、NT - CNP、肾上腺髓质素、血尿素氮(BUN)和肌酐,在8例患者(对照组)的两次腹膜透析治疗之间进行了相同的采样。肽水平采用经过充分验证的已发表方法进行测量。NT - CNP的基线水平(212,150 - 303 pmol/l,中位数以及第25和第75百分位数)远高于先前在健康志愿者或心力衰竭患者中记录的水平,并且与血浆肌酐相关(rs = 0.53,P < 0.05)。腹膜透析对血浆NT - CNP、NT - BNP、BNP或肾上腺髓质素均无影响(所有这些指标均高于正常水平),而BUN和肌酐水平如预期下降(P < 0.001)。我们得出结论,慢性肾功能衰竭时血浆NT - CNP水平显著升高且与血浆肌酐相关,但不受腹膜透析影响。同样,BNP、NT - BNP和肾上腺髓质素水平升高但也不受腹膜透析影响。如果要将这些激素水平用作预后指标或作为慢性肾功能衰竭患者管理的指导,就需要这些信息。