Mullany Britta C
Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health, Baltimore, MD 21205, USA.
Soc Sci Med. 2006 Jun;62(11):2798-809. doi: 10.1016/j.socscimed.2005.11.013. Epub 2005 Dec 20.
Couple-friendly reproductive health services and male partner involvement in women's reproductive health have recently garnered considerable attention. Given the sensitive nature of gender roles and relations in many cultures, understanding the context of a particular setting, potential barriers, and attitudes towards a new intervention are necessary first steps in designing services that include men. In preparation for a male involvement in antenatal care intervention, this qualitative study specifically aims to: (a) understand the barriers to male involvement in maternal health and (b) explore men's, women's, and providers' attitudes towards the promotion of male involvement in antenatal care and maternal health. In-depth interviews were conducted with fourteen couples and eight maternal health care providers at a public maternity hospital in Katmandu, Nepal. Additionally, seventeen couples participated in focus group discussions. The most prominent barriers to male involvement in maternal health included low levels of knowledge, social stigma, shyness/embarrassment and job responsibilities. Though providers also foresaw some obstacles, primarily in the forms of hospital policy, manpower and space problems, providers unanimously felt the option of couples-friendly maternal health services would enhance the quality of care and understanding of health information given to pregnant women, echoing attitudes expressed by most pregnant women and their husbands. Accordingly, a major shift in hospital policy was seen as an important first step in introducing couple-friendly antenatal or delivery services. The predominantly favorable attitudes of pregnant women, husbands, and providers towards encouraging greater male involvement in maternal health in this study imply that the introduction of an option for such services would be both feasible and well accepted.
夫妻友好型生殖健康服务以及男性伴侣参与女性生殖健康问题最近受到了广泛关注。鉴于许多文化中性别角色和关系的敏感性,了解特定环境背景、潜在障碍以及对新干预措施的态度,是设计包含男性的服务的必要首要步骤。为准备一项男性参与产前护理的干预措施,本定性研究具体旨在:(a) 了解男性参与孕产妇保健的障碍;(b) 探讨男性、女性和提供者对促进男性参与产前护理和孕产妇保健的态度。在尼泊尔加德满都的一家公立妇产医院,对14对夫妇和8名孕产妇保健提供者进行了深入访谈。此外,17对夫妇参加了焦点小组讨论。男性参与孕产妇保健最突出的障碍包括知识水平低、社会耻辱感、害羞/尴尬以及工作职责。尽管提供者也预见到了一些障碍,主要是医院政策、人力和空间问题,但提供者一致认为,夫妻友好型孕产妇保健服务选项将提高护理质量,并增进对提供给孕妇的健康信息的理解,这与大多数孕妇及其丈夫表达的态度相呼应。因此,医院政策的重大转变被视为引入夫妻友好型产前或分娩服务的重要第一步。本研究中孕妇、丈夫和提供者对鼓励男性更多参与孕产妇保健的普遍积极态度表明,引入此类服务选项既可行又会被广泛接受。