Akbar O
Stiftung Bauhaus Dessau, Dessau.
Gesundheitswesen. 2005 Dec;67(12):827-31. doi: 10.1055/s-2005-858895.
Health and hygiene are top issues from the early days down the history of a town or a city. Pestilence, epidemic plagues and infectious diseases are once in a while endangering the delicate equilibrium of a city as an organism. Many infra-structural measures are taken to ensure health in and of the city. What makes a healthy city is not just the absence of illness, a healthy city is inspired by the mentality of their citizens, it is a work of art and based on an consensus of what does mean quality of live for the city and its inhabitants. It is multifaceted and can develop the power to regenerate itself. In times of a demographic change with more elderly people in the future then ever and less money in public pursues we nevertheless have the civic duties and the obligation to look after health of our cities. Many faculties like science, visual art, engineering and design must cooperate and work together toward that goal.
从城镇或城市的历史早期开始，健康与卫生就是首要问题。瘟疫、流行性疫病和传染病时不时地危及作为一个有机体的城市的微妙平衡。人们采取了许多基础设施措施来确保城市内部及城市本身的健康。一个健康的城市不仅仅意味着没有疾病，它还受到市民心态的启发，是一件艺术品，并且基于对城市及其居民的生活质量意味着什么的共识。它是多方面的，并且能够发展出自我再生的能力。在未来老年人比以往任何时候都多且公共资金减少的人口结构变化时期，我们仍然有公民义务和责任来关注我们城市的健康。许多学科，如科学、视觉艺术、工程和设计，必须合作并共同朝着这个目标努力。
