Richardson Jeffrey R J, Olsen Jan Abel
Centre for Health Economics, Monash University, Australia.
Health Econ. 2006 Mar;15(3):311-3; discussion 319-22. doi: 10.1002/hec.1066.
Whether to include or exclude consumption costs and costs of unrelated illnesses in economic evaluation is not a technical issue which may be answered by reference to individuals alone and the consistency of the treatment of individual costs and benefits. In the context of a publicly funded health service the relevant costs and benefits may differ from those normally included in evaluation studies. Specifically, the social welfare function is likely to exclude benefits which would result in preferential care for wealthier members of society. But this conclusion must be established by analysis of social, not individual, values.
在经济评估中是否纳入消费成本和无关疾病的成本,这并非一个仅通过参考个体以及个体成本与收益处理的一致性就能回答的技术问题。在公共资助的医疗服务背景下,相关成本和收益可能与评估研究中通常纳入的有所不同。具体而言,社会福利功能可能会排除那些会导致对社会中较富裕成员给予优先照顾的收益。但这一结论必须通过对社会价值而非个体价值的分析来确立。