Tsui Martin T K, Wang Wen-Xiong
Department of Biology, The Hong Kong University of Science and Technology (HKUST), Clear Water Bay, Kowloon, Hong Kong, China.
Environ Toxicol Chem. 2005 Nov;24(11):2927-33. doi: 10.1897/05-085r.1.
We examined the effects of multigenerational exposure of mercury (Hg) on Hg toxicity and biokinetics in a population of Daphnia magna. After chronic Hg exposure at 3.8 microg Hg/L, the first generation (F0) adults had an elevated 24-h median lethal concentration (LC50) of Hg (76 microg/L) when compared to the control adults (56 microg/L). The dissolved influx rate of Hg was depressed significantly in the Hg-treated adults, which was accompanied by a reduced ingestion rate and enhanced induction of metallothionein-like proteins (MTLP). The second-generation (F1) juveniles originating from the control and exposed lines had no major differences in these parameters (except the dietary assimilation efficiency). Recovery from Hg stress enhanced the vulnerability of F1 adults to Hg toxicity, with a reduced 48-h LC50 (44 microg/L) and a decreased concentration of MTLP (80% of control). Nevertheless, Hg-treated F1 adults had similar tolerance (in terms of LC50s) as the control line, indicating that D. magna acclimated to Hg stress after the first generation of exposure. No major difference occurred in the Hg biokinetics and toxicity among different groups of F2 daphnids. However, the F2 neonates produced by the Hg-treated F1 adults had much higher 48-h LC50 (149 microg/L) and MTLP concentration (148% of control) when there was continuous Hg exposure after birth. We concluded that acclimation to Hg stress occurred quickly in D. magna, though animals recovering from Hg stress were more vulnerable to Hg toxicity. Both ingestion rate and MTLP may not be good biomarkers of Hg stress in the field, because acclimation can be achieved through multigenerational exposure to elevated Hg concentrations.
我们研究了多代暴露于汞(Hg)对大型溞种群中汞毒性和生物动力学的影响。在以3.8微克汞/升的浓度进行慢性汞暴露后,与对照成年大型溞(56微克/升)相比,第一代(F0)成年大型溞的汞24小时半数致死浓度(LC50)有所升高(76微克/升)。在经汞处理的成年大型溞中,汞的溶解流入速率显著降低,同时摄食率降低,类金属硫蛋白(MTLP)的诱导增强。来自对照品系和暴露品系的第二代(F1)幼体在这些参数上没有重大差异(除了食物同化效率)。从汞胁迫中恢复后,F1成年大型溞对汞毒性的易感性增强,48小时LC50降低(44微克/升),MTLP浓度降低(为对照的80%)。然而,经汞处理的F1成年大型溞与对照品系具有相似的耐受性(就LC50而言),这表明大型溞在第一代暴露后适应了汞胁迫。不同组的F2大型溞在汞生物动力学和毒性方面没有重大差异。然而,当出生后持续暴露于汞时,由经汞处理的F1成年大型溞产生的F2幼体具有更高的48小时LC50(149微克/升)和MTLP浓度(为对照的148%)。我们得出结论,大型溞对汞胁迫的适应迅速发生,尽管从汞胁迫中恢复的动物对汞毒性更敏感。摄食率和MTLP在野外可能都不是汞胁迫的良好生物标志物,因为通过多代暴露于升高的汞浓度可以实现适应。