Van Dessel C, Flamaing J, Hiele M
Universitaire ziekenhuizen, Herestraat 49, 3000 Leuven.
Tijdschr Gerontol Geriatr. 2005 Dec;36(6):247-50.
Antibiotic associated diarrhea (AAD) is a common complication when antibiotics are used and is frequent in the elderly. It has an impact on the length of hospital stay and increases the comorbidity. Together with the type of antibiotic that is given, the length of antibiotical treatment and the combination of antibiotics is more predictive for the evolution of diarrhea when compared to the total given dose. Mostly AAD is benign, but an infection with C. difficile should always be excluded. C. difficile-enterocolitis is frequent among residents in nursing homes and in hospitalised patients. The clinical presentation varies from asymptomatic colonisation tot severe debilitating disease. A rapid diagnosis can be performed by detection of C. difficile toxin by an enzyme-linked immunoassay. Oral metronidazole and oral vancomycine are equally effective in the therapy. In relapsing infection an extended tapering regimen is sometimes necessary.
抗生素相关性腹泻(AAD)是使用抗生素时常见的并发症,在老年人中很常见。它会影响住院时间并增加合并症。与抗生素的总给药剂量相比,所使用的抗生素类型、抗生素治疗时长以及抗生素组合对腹泻的发展更具预测性。大多数情况下,AAD是良性的,但必须始终排除艰难梭菌感染。艰难梭菌性小肠结肠炎在养老院居民和住院患者中很常见。临床表现从无症状定植到严重的衰弱性疾病不等。通过酶联免疫测定法检测艰难梭菌毒素可进行快速诊断。口服甲硝唑和口服万古霉素在治疗中同样有效。对于复发性感染,有时需要延长逐渐减量的治疗方案。