O'Neill Thomas R, Tannenbaum Richard J, Tiffen Jennifer
National Council of State Boards of Nursing, Chicago, IL 60601, USA.
J Nurs Meas. 2005 Fall;13(2):129-46. doi: 10.1891/jnum.2005.13.2.129.
When nurses who are educated internationally immigrate to the United States, they are expected to have English language proficiency in order to function as a competent nurse. The purpose of this research was to provide sufficient information to the National Council of State Boards of Nursing (NCSBN) to make a defensible recommended passing standard for English proficiency. This standard was based upon the Test of English as a Foreign Language (TOEFL). A large panel of nurses and nurse regulators (N = 25) was convened to determine how much English proficiency is required to be minimally competent as an entry-level nurse. Two standard setting procedures, the Simulated Minimally Competent Candidate (SMCC) procedure and the Examinee Paper Selection Method, were combined to produce recommendations for each panelist. In conjunction with collateral information, these recommendations were reviewed by the NCSBN Examination Committee, which decided upon an NCSBN recommended standard, a TOEFL score of 220. Because the adoption of this standard rests entirely with the individual state, NCSBN has little more to do with implementing the standard, other than answering questions and providing documentation about the standard.
当接受过国际教育的护士移民到美国时,他们需要具备英语语言能力才能胜任护士工作。本研究的目的是为美国国家州护士委员会(NCSBN)提供充分信息,以便制定一个具有说服力的英语水平推荐及格标准。该标准基于托福考试(TOEFL)。召集了一个由护士和护士监管人员组成的大型专家小组(N = 25),以确定作为一名入门级护士,最低限度的英语能力要求是多少。两种标准设定程序,即模拟最低限度合格候选人(SMCC)程序和考生试卷选择法,被结合起来为每位小组成员提出建议。结合相关信息,NCSBN考试委员会对这些建议进行了审查,该委员会决定了NCSBN推荐标准,即托福成绩220分。由于该标准的采用完全取决于各个州,除了回答问题和提供有关该标准的文件外,NCSBN在实施该标准方面几乎没有更多工作要做。