Ionescu Alina A, Mickleborough Timothy D, Bolton Charlotte E, Lindley Martin R, Nixon Lisette S, Dunseath Gareth, Luzio Steve, Owens David R, Shale Dennis J
Respiratory Medicine, Cardiff University, Academic Centre, Llandough Hospital, Cardiff, CF64 2XX, United Kingdom.
J Cyst Fibros. 2006 May;5(2):105-12. doi: 10.1016/j.jcf.2005.11.006. Epub 2006 Jan 3.
Exercise is associated with release of inflammatory mediators in the circulation and there is evidence that the exercising muscles and tendons are sources of interleukin-6. Due to the catabolic effects of some cytokines, increased release in circulation might contribute to alterations in body composition in adults with cystic fibrosis. We hypothesised that exercise of moderate intensity would generate increased blood concentrations of some inflammatory mediators. We investigated the change in blood concentrations of interleukin-6, tumour necrosis factor alpha and their soluble receptors after a structured exercise (box stepping) of intensity similar to that encountered during activities of daily living in 12 adults with cystic fibrosis and mean (95% confidence interval) FEV1 55.6 (44.4, 66.8)% predicted, body mass index 23.0 (21.3, 24.6) kg/m2 and 12 healthy subjects. The increments post-exercise for all inflammatory mediators and lactate corrected for the work performed until voluntary exhaustion were greater for patients, while the total work was less for patients (all p<0.01). Daytime variability of the inflammatory mediators was assessed in eight patients and was less than the change due to exercise. We report greater increments in circulating concentrations of some cytokines with moderate exercise in adults with cystic fibrosis compared to healthy subjects.
运动与循环中炎症介质的释放有关,并且有证据表明运动的肌肉和肌腱是白细胞介素 -6 的来源。由于某些细胞因子的分解代谢作用,循环中释放增加可能导致成年囊性纤维化患者身体成分的改变。我们假设中等强度的运动会使一些炎症介质的血液浓度升高。我们调查了 12 名成年囊性纤维化患者(预测 FEV1 平均为(95% 置信区间)55.6(44.4,66.8)%,体重指数为 23.0(21.3,24.6)kg/m²)和 12 名健康受试者在进行类似于日常生活活动强度的结构化运动(箱式踏步)后,白细胞介素 -6、肿瘤坏死因子α及其可溶性受体的血液浓度变化。对于所有炎症介质和乳酸,校正至自愿疲劳前完成的工作量后,患者运动后的增量更大,而患者完成的总工作量更少(所有 p<0.01)。对 8 名患者评估了炎症介质的日间变异性,其小于运动引起的变化。我们报告,与健康受试者相比,成年囊性纤维化患者进行中等强度运动后,某些细胞因子的循环浓度升高幅度更大。