Yamada Jiko, Tomiyama Hirofumi, Yambe Minoru, Koji Yutaka, Motobe Kohki, Shiina Kazuki, Yamamoto Yoshio, Yamashina Akira
Second Department of Internal Medicine, Tokyo Medical University, 6-7-1 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0023, Japan.
Atherosclerosis. 2006 Nov;189(1):198-205. doi: 10.1016/j.atherosclerosis.2005.11.036. Epub 2006 Jan 6.
The present study attempted to establish whether elevated serum levels of alanine aminotransferase (ALT) and gamma glutamyltransferase (GGT) are independent (of each other) markers of systemic inflammation and oxidative stress as assessed by the plasma levels of C-reactive protein (CRP) and lipid peroxides (lipOX), regardless of the presence of underlying metabolic syndrome (as defined by the modified Adult Treatment Panel III (ATPIII) criteria). The plasma levels of CRP and lipOX were determined in 1483 middle-age Japanese men (42+/-9 years). A general linear model analysis indicated that elevated serum ALT and/or serum GGT (levels in the respective highest quartiles) were significantly related to the logarithms of the plasma levels of CRP (Beta=0.08 (0.05-0.11) and 0.08 (0.05-0.11), respectively) and the logarithm of the plasma levels of lipOX (Beta=0.03 (0.01-0.05) and 0.03 (0.01-0.05), respectively), regardless of the presence of underlying metabolic syndrome (MetS) (p<0.01). In addition, the presence of MetS and elevated serum levels of both of these liver enzymes additively increased the plasma levels of CRP and lipOX. Thus, it is proposed that elevated serum ALT and elevated serum GGT are independent markers of the activation of systemic inflammation and increased oxidative stress, independent of their relationship to MetS, and that the presence of MetS and elevations of both of these liver enzymes may additively worsen the atherogenic state.
本研究试图确定,无论是否存在潜在的代谢综合征(根据修改后的成人治疗小组第三次报告(ATPIII)标准定义),血清丙氨酸氨基转移酶(ALT)和γ-谷氨酰转移酶(GGT)水平升高是否是全身性炎症和氧化应激的独立(相互独立)标志物,这通过血浆C反应蛋白(CRP)和脂质过氧化物(lipOX)水平来评估。对1483名中年日本男性(42±9岁)测定了血浆CRP和lipOX水平。一般线性模型分析表明,血清ALT和/或血清GGT升高(各自处于最高四分位数水平)与血浆CRP水平的对数(β分别为0.08(0.05 - 0.11)和0.08(0.05 - 0.11))以及血浆lipOX水平的对数(β分别为0.03(0.01 - 0.05)和0.03(0.01 - 0.05))显著相关,无论是否存在潜在的代谢综合征(MetS)(p<0.01)。此外,MetS的存在以及这两种肝酶的血清水平升高会累加增加血浆CRP和lipOX水平。因此,有人提出血清ALT升高和血清GGT升高是全身性炎症激活和氧化应激增加的独立标志物,与它们和MetS的关系无关,并且MetS的存在以及这两种肝酶水平的升高可能会累加加重动脉粥样硬化状态。