Petersen Ole H, Sutton Robert
MRC Group, Physiological Laboratory and Division of Surgery and Oncology, University of Liverpool, Liverpool L69 3BX, UK.
Trends Pharmacol Sci. 2006 Feb;27(2):113-20. doi: 10.1016/j.tips.2005.12.006. Epub 2006 Jan 6.
Ca2+ is a universal intracellular messenger that controls a wide range of cellular processes. In pancreatic acinar cells, acetylcholine and cholecystokinin regulate secretion via generation of repetitive local cytosolic Ca2+ signals in the apical pole. Bile acids and non-oxidative alcohol metabolites can elicit abnormal cytosolic Ca2+ signals that are global and sustained and result in necrosis. Necrosis results from excessive loss of Ca2+ from the endoplasmic reticulum, which is mediated by Ca2+ release through specific channels and inhibition of Ca2+ pumps in intracellular stores, followed by entry of extracellular Ca2+. Reduction of the cellular ATP level has a major role in this process. These abnormal Ca2+ signals, which can be inhibited by caffeine, explain how excessive alcohol intake and biliary disease cause acute pancreatitis, an often-fatal human disease in which the pancreas digests itself and its surroundings.
钙离子是一种普遍存在的细胞内信使,可控制多种细胞过程。在胰腺腺泡细胞中,乙酰胆碱和胆囊收缩素通过在顶端产生重复性局部胞质钙离子信号来调节分泌。胆汁酸和非氧化性酒精代谢产物可引发异常的全局持续性胞质钙离子信号,导致细胞坏死。坏死是由于内质网中钙离子过度流失所致,这是由通过特定通道释放钙离子以及抑制细胞内储存中的钙离子泵介导的,随后细胞外钙离子进入。细胞ATP水平的降低在这一过程中起主要作用。这些可被咖啡因抑制的异常钙离子信号,解释了过量饮酒和胆道疾病如何导致急性胰腺炎,这是一种常致人死亡的人类疾病,患病时胰腺会自我消化及其周围组织。