Green Peter H R, Jabri Bana
Department of Medicine, Columbia University College of Physicians and Surgeons, New York, New York 10032, USA.
Annu Rev Med. 2006;57:207-21. doi: 10.1146/annurev.med.57.051804.122404.
Celiac disease is an autoimmune disease that occurs in genetically predisposed individuals as the result of an immune response to gluten. This immune response occurs in both the lamina propria and the epithelium of the small intestine. There is a close link to HLA DQ2 and DQ8, although these HLA genes account for only 40% of the genetic influence. Environmental factors, such as the amount and timing of gluten administration in infancy, as well as breastfeeding, influence the disease. Serologic screening studies that use sensitive and specific antibody tests have revealed the disease to be common, occurring in approximately 1% of the population. Clinical presentations are diverse and atypical; the majority of patients lack diarrhea. Therapy is a gluten-free diet that requires avoidance of wheat, rye, and barley, although there is potential for other therapies based on our understanding of the pathophysiology of the disease.
乳糜泻是一种自身免疫性疾病,发生于具有遗传易感性的个体,是对麸质产生免疫反应的结果。这种免疫反应发生在小肠的固有层和上皮细胞中。虽然这些人类白细胞抗原(HLA)基因仅占遗传影响的40%,但它与HLA DQ2和DQ8密切相关。环境因素,如婴儿期麸质摄入的量和时间,以及母乳喂养,都会影响该病。使用敏感和特异抗体检测的血清学筛查研究表明,该病很常见,约占总人口的1%。临床表现多样且不典型;大多数患者没有腹泻症状。治疗方法是无麸质饮食,需要避免食用小麦、黑麦和大麦,不过基于我们对该疾病病理生理学的理解,可能会有其他治疗方法。