Windyga J, Lopaciuk S, Stefanska E, Juszynski A, Wozniak D, Strzelecki O, Szczepanik A B
Department of Hemostasis and Thrombosis, Institute of Hematology and Blood Transfusion, Warsaw, Poland.
Haemophilia. 2006 Jan;12(1):52-7. doi: 10.1111/j.1365-2516.2006.01188.x.
The primary aim of this study was to analyse the data on 2269 haemophilic patients in the Polish National Register of Inherited Bleeding Disorders -- 1953 haemophilia A patients and 316 haemophilia B patients. Haemophilia A occurred in 1512 families, haemophilia B in 240 families. In the majority of haemophilia A and B cases severe haemophilia prevailed (59.7% and 56.6% respectively). In about 50% of haemophilic patients, no family history of bleeding diathesis was reported. For haemophilia A patients the mean age was 30.9 years and for haemophilia B patients, 29.2 years. Prevalence of haemophilia in Poland is approximately 1:12 300 inhabitants (1:5600 males). The second aim was to describe the orthopaedic status of severe haemophilia patients and to relate this status to the type of replacement therapy they received prior to the study. Ninety-two severe haemophilia patients (median age 26.0 years) were enrolled in the study. Right and left knee, elbow and ankle joints were evaluated clinically using the Gilbert scale. X-ray examinations were evaluated according to the Pettersson scale. Knee joints proved to be most affected. Eighty-four patients (91.3%) reported pain. Only one scored 0 on the Gilbert scale, another on the Pettersson scale. Thirty-seven per cent of patients used orthopaedic equipment, either occasionally or constantly. Twenty-five per cent had a history of orthopaedic surgery. Thirty-eight per cent were unemployed with some form of social subvention. On-demand treatment was applied. None of the patients received primary prophylaxis. The mean consumption of clotting factor concentrates was 68 054 IU per patient during the 12 months prior to the current study. These results indicate that in Poland all severe haemophilia patients above 20 years are affected by haemophilic arthropathy.
本研究的主要目的是分析波兰遗传性出血性疾病国家登记册中2269例血友病患者的数据——1953例甲型血友病患者和316例乙型血友病患者。甲型血友病发生在1512个家庭中,乙型血友病发生在240个家庭中。在大多数甲型和乙型血友病病例中,重度血友病占主导(分别为59.7%和56.6%)。约50%的血友病患者未报告有出血素质家族史。甲型血友病患者的平均年龄为30.9岁,乙型血友病患者为29.2岁。波兰血友病的患病率约为每12300名居民中有1例(每5600名男性中有1例)。第二个目的是描述重度血友病患者的骨科状况,并将该状况与他们在研究前接受的替代治疗类型相关联。92例重度血友病患者(中位年龄26.0岁)纳入研究。使用吉尔伯特量表对右、左膝关节、肘关节和踝关节进行临床评估。根据彼得松量表对X线检查结果进行评估。结果证明膝关节受影响最大。84例患者(91.3%)报告有疼痛。只有1例在吉尔伯特量表上得分为0,另1例在彼得松量表上得分为0。37%的患者偶尔或持续使用骨科器械。25%的患者有骨科手术史。38%的患者失业并接受某种形式的社会补贴。采用按需治疗。没有患者接受初级预防。在本研究前的12个月中,凝血因子浓缩物的平均消耗量为每名患者68054国际单位。这些结果表明,在波兰,所有20岁以上的重度血友病患者均患有血友病性关节病。