Wen Tian-Ming, Wu Shi-Da, Wang Jing
Department of Neurology, Chengdu First People's Hospital, Chengdu, Sichuan Province 610016, China.
Zhong Xi Yi Jie He Xue Bao. 2006 Jan;4(1):7-9. doi: 10.3736/jcim20060102.
Warming yang, which is one of the treatment principles of traditional Chinese Medicine, is very important in treating chronic heart failure, especially late-stage heart failure. It has been proved in many experiments and clinical trials that warming yang can improve the hemodynamic parameters. The treatment strategy for heart failure has changed from short-term correction of hemodynamic parameters to long-term rehabilitation approaches. We discussed the possible negative-effects of warming yang on neuroendocrine responses and myocardial remodeling. The potential beneficial effects of treatment for nourishing yin or nourishing yin combined with warming yang on heart failure were also explored.
温阳是中医治疗原则之一，在治疗慢性心力衰竭尤其是晚期心力衰竭中非常重要。许多实验和临床试验已证明，温阳可改善血流动力学参数。心力衰竭的治疗策略已从短期纠正血流动力学参数转变为长期康复方法。我们讨论了温阳对神经内分泌反应和心肌重塑可能产生的负面影响。还探讨了滋阴或滋阴与温阳相结合的治疗方法对心力衰竭的潜在有益作用。
