Spaulding G L
Department of Environmental Studies, Tufts University School of Veterinary Medicine, North Grafton, Massachusetts 01536.
Probl Vet Med. 1992 Jun;4(2):419-28.
The conducting airways, also commonly referred to as the upper airways, provide for the passage of air to and from the atmosphere and lungs. Anatomical components include the nasal passages, pharynx, larynx, trachea, and mainstem bronchi. Clinical problems involving the conducting airways can be manifested by relatively mild clinical signs of stertorous breathing, by life-threatening dyspnea, or by chronic bouts of inspiratory stridor and cough. Concurrent disease of the lower respiratory system (ie, chronic bronchitis) as well as other organ systems (ie, cardiovascular, nervous, endocrine) may significantly contribute to the etiology and pathophysiology of upper airway disease. Diagnosis of the diseases of the conducting airways is primarily based on history and physical examination. The dynamic nature of some conditions, related to the phases of respiration, can make diagnosis more difficult. In addition to direct visualization, radiographic and endoscopic evaluation are often useful. Many upper airway problems, especially congenital conditions, lend themselves to surgical palliation that should be performed as early in life as possible. Medical management is often directed at treating underlying diseases and the relief of clinical signs. Historically, the use of variety of drugs have been advocated and frequently include decongestants, cough suppressants, bronchodilators, glucocorticoids, and antibiotics. However, their use may be detrimental and contraindicated. In addition, therapy for some conditions (ie, laryngeal paralysis and intrathoracic tracheal collapse) may be better directed at increasing airway muscle tone in order to stabilized airway patency. Therapeutic agents that may be useful include aspirin and digitalis. The overall objective to medical management must be to balance potential therapeutic benefit against untoward effects in order to minimize clinical signs and to improve the animal's quality of life.
传导气道,通常也被称为上呼吸道,负责空气在大气与肺部之间的进出。其解剖结构包括鼻腔、咽、喉、气管和主支气管。涉及传导气道的临床问题可能表现为相对轻微的鼾声呼吸临床体征、危及生命的呼吸困难,或慢性吸气性喘鸣和咳嗽发作。下呼吸道(如慢性支气管炎)以及其他器官系统(如心血管、神经、内分泌)的并发疾病可能对上呼吸道疾病的病因和病理生理学有显著影响。传导气道疾病的诊断主要基于病史和体格检查。某些与呼吸阶段相关的病情具有动态性,这可能使诊断更加困难。除了直接观察外,影像学和内镜评估通常也很有用。许多上呼吸道问题,尤其是先天性疾病,适合进行手术缓解,应尽早进行。药物治疗通常旨在治疗潜在疾病并缓解临床症状。从历史上看,人们提倡使用多种药物,常见的包括减充血剂、止咳药、支气管扩张剂、糖皮质激素和抗生素。然而,它们的使用可能有害且禁忌。此外,对于某些病情(如喉麻痹和胸内气管塌陷),治疗可能更应着眼于增加气道肌张力以稳定气道通畅。可能有用的治疗药物包括阿司匹林和洋地黄。药物治疗的总体目标必须是在潜在治疗益处与不良反应之间取得平衡,以尽量减少临床症状并提高动物的生活质量。