Hsieh Yu-Chia, Wu Tsung-Zu, Liu Ding-Ping, Shao Pei-Lan, Chang Luan-Yin, Lu Chun-Yi, Lee Chin-Yun, Huang Fu-Yuan, Huang Li-Min
Section of Infection, Department of Medicine, Wan-Fang Hospital, Taipei Medical University, Taipei, Taiwan, R.O.C.
J Formos Med Assoc. 2006 Jan;105(1):1-6. doi: 10.1016/S0929-6646(09)60102-9.
Influenza A virus is well known for its capability for genetic changes either through antigen drift or antigen shift. Antigen shift is derived from reassortment of gene segments between viruses, and may result in an antigenically novel virus that is capable of causing a worldwide pandemic. As we trace backwards through the history of influenza pandemics, a repeating pattern can be observed, namely, a limited wave in the first year followed by global spread in the following year. In the 20th century alone, there were three overwhelming pandemics, in 1918, 1957 and 1968, caused by H1N1 (Spanish flu), H2N2 (Asian flu) and H3N2 (Hong Kong flu), respectively. In 1957 and 1968, excess mortality was noted in infants, the elderly and persons with chronic diseases, similar to what occurred during interpandemic periods. In 1918, there was one distinct peak of excess death in young adults aged between 20 and 40 years old; leukopenia and hemorrhage were prominent features. Acute pulmonary edema and hemorrhagic pneumonia contributed to rapidly lethal outcome in young adults. Autopsies disclosed multiple-organ involvement, including pericarditis, myocarditis, hepatitis and splenomegaly. These findings are, in part, consistent with clinical manifestations of human infection with avian influenza A H5N1 virus, in which reactive hemophagocytic syndrome was a characteristic pathologic finding that accounted for pancytopenia, abnormal liver function and multiple organ failure. All the elements of an impending pandemic are in place. Unless effective measures are implemented, we will likely observe a pandemic in the coming seasons. Host immune response plays a crucial role in disease caused by newly emerged influenza virus, such as the 1918 pandemic strain and the recent avian H5N1 strain. Sustained activation of lymphocytes and macrophages after infection results in massive cytokine response, thus leading to severe systemic inflammation. Further investigations into how the virus interacts with the host's immune system will be helpful in guiding future therapeutic strategies in facing influenza pandemics.
甲型流感病毒以其通过抗原漂移或抗原转变进行基因变化的能力而闻名。抗原转变源自病毒之间基因片段的重配,可能导致一种具有抗原性的新型病毒,这种病毒能够引发全球大流行。当我们追溯流感大流行的历史时,可以观察到一种重复模式,即第一年出现有限的传播浪潮,随后次年全球传播。仅在20世纪,就有三次严重的大流行,分别是1918年由H1N1(西班牙流感)、1957年由H2N2(亚洲流感)和1968年由H3N2(香港流感)引起的。在1957年和1968年,婴儿、老年人和慢性病患者出现了超额死亡率,这与大流行间期的情况类似。1918年,20至40岁的年轻人中出现了一个明显的超额死亡高峰;白细胞减少和出血是突出特征。急性肺水肿和出血性肺炎导致年轻人迅速死亡。尸检发现多器官受累,包括心包炎、心肌炎、肝炎和脾肿大。这些发现部分与人类感染甲型H5N1禽流感病毒的临床表现一致,其中反应性噬血细胞综合征是一个特征性病理发现,可解释全血细胞减少、肝功能异常和多器官功能衰竭。即将发生大流行的所有因素都已具备。除非采取有效措施,否则我们很可能在未来几个季节观察到一次大流行。宿主免疫反应在由新出现的流感病毒引起的疾病中起着关键作用,例如1918年的大流行毒株和最近的禽流感H5N1毒株。感染后淋巴细胞和巨噬细胞的持续激活导致大量细胞因子反应,从而导致严重的全身炎症。进一步研究病毒如何与宿主免疫系统相互作用,将有助于指导未来应对流感大流行的治疗策略。