Gallivan Gregory J, Gallivan K Holly, Gallivan Helen K
Department of Clinical Surgery, University of Massachusetts Medical School, Worcester, Massachusetts, USA.
J Voice. 2007 Jan;21(1):101-11. doi: 10.1016/j.jvoice.2005.09.003. Epub 2006 Jan 25.
Inhaled corticosteroids (ICS) have become the prevalent treatment in asthmatics. Hazards to voice are under-recognized. A total of 38 patients with voice complaints associated with the use of ICS were assessed by 79 strobovideolaryngoscopy (SVL) examinations, 24 single and 14 multiple SVL. Hoarseness and dysphonia were the primary reasons for referral. The ICS initially used most frequently was Advair Diskus (fluticasone propionate and salmeterol-inhalation powder-[IP]) in 22 patients, followed by Flovent (fluticasone propionate inhalation aerosol-pressurized metered-dose inhaler-[PMDI]) in 11. Duration of ICS usage varied from 2 weeks to 4-5 years. Higher dosage and frequency of use exacerbated problems. Hazards to voice previously unrecognized by real-time indirect mirror or fiberoptic laryngoscopy were identified by meticulous attention to SVL abnormalities. There was essentially no difference in occurrence of abnormalities whether analyzed from the perspective of the initial 38 or all 79 examinations. These included abnormal mucosal wave symmetry/periodicity (76-63%), phase closure (74-63%), glottic closure (63-59%), mucosal wave amplitude/magnitude (50-35%), supraglottic hyperactivity (39-25%), mucosal quality (34-34%), and glottic plane (10-5%). Candidiasis of the larynx was infrequently observed. Fluticasone ICS were a cause of steroid inhaler laryngitis, and the best treatment was their avoidance or cessation. Further prospective studies ideally might include SVL documented as a pretherapy baseline and then repeated in each ICS patient who developed hoarseness/dysphonia.
吸入性糖皮质激素(ICS)已成为哮喘患者的常用治疗药物。其对嗓音的危害尚未得到充分认识。对38例与使用ICS相关的嗓音问题患者进行了79次频闪喉镜检查(SVL)评估,其中24次为单次检查,14次为多次检查。声音嘶哑和发音困难是转诊的主要原因。最初最常使用的ICS是信必可都保(丙酸氟替卡松和沙美特罗吸入粉雾剂-[IP]),有22例患者使用,其次是辅舒酮(丙酸氟替卡松吸入气雾剂-压力定量吸入器-[PMDI]),有11例患者使用。ICS的使用时间从2周至4 - 5年不等。更高的剂量和使用频率会加重问题。通过仔细观察SVL异常,发现了实时间接喉镜或纤维喉镜先前未识别出的嗓音危害。无论是从最初的38次检查还是所有79次检查的角度分析,异常发生率基本没有差异。这些异常包括黏膜波对称性/周期性异常(76 - 63%)、相位关闭异常(74 - 63%)、声门关闭异常(63 - 59%)、黏膜波幅度/大小异常(50 - 35%)、声门上活动亢进(39 - 25%)、黏膜质量异常(34 - 34%)和声门平面异常(10 - 5%)。喉念珠菌病很少见。氟替卡松ICS是类固醇吸入性喉炎的一个病因,最佳治疗方法是避免使用或停用。进一步的前瞻性研究理想情况下可能包括将SVL记录作为治疗前基线,然后在每个出现声音嘶哑/发音困难的ICS患者中重复进行。