Haffner Steven M
Department of Medicine, University of Texas Health Science Center, San Antonio, Texas, USA.
Am J Cardiol. 2006 Jan 16;97(2A):3A-11A. doi: 10.1016/j.amjcard.2005.11.010. Epub 2005 Dec 5.
There is accumulating evidence that inflammation is an important risk factor in cardiovascular disease (CVD). Elevated levels of the inflammatory marker high-sensitivity C-reactive protein (hs-CRP) are associated with increased risk for CVD and diabetes mellitus. Adding hs-CRP to the definition of the metabolic syndrome has been shown to improve the prediction of CVD. Elevated hs-CRP levels may also be predictive of development of the metabolic syndrome. Current definitions of the metabolic syndrome differ, and cardiovascular risk appears to differ according to which component risk factors are present. Further studies are required to identify a widely accepted criterion for the syndrome that will optimally predict the risk of diabetes and CVD. It is possible that such a definition will include a measure of inflammation.
越来越多的证据表明,炎症是心血管疾病(CVD)的一个重要风险因素。炎症标志物高敏C反应蛋白(hs-CRP)水平升高与心血管疾病和糖尿病风险增加相关。已证明将hs-CRP纳入代谢综合征的定义可改善对心血管疾病的预测。hs-CRP水平升高也可能预示代谢综合征的发生。目前代谢综合征的定义各不相同,心血管风险似乎因存在哪些组成风险因素而有所不同。需要进一步研究以确定一个被广泛接受的综合征标准,该标准将能最佳地预测糖尿病和心血管疾病的风险。这样的定义有可能会纳入一项炎症指标。