Poirier Patricia
St. Vincent Hospital Radiation Oncology, Worcester, MA, USA.
Policy Polit Nurs Pract. 2005 Nov;6(4):305-18. doi: 10.1177/1527154405283411.
Undergoing a course of radiation therapy for cancer does not preclude the need to work during treatment. This study examines the impact of sick leave benefits, individual characteristics, and fatigue on employment during radiation therapy. The conceptual model of nursing and health policy (CMNHP) and the Piper integrated fatigue model (IFM) guided this study. Seventy-seven study participants receiving radiation therapy were recruited from one community hospital. The study employed a prospective, longitudinal design. Data were collected at baseline prior to starting radiation therapy, weekly during treatment, and at the 1-month follow-up visit. Only 49% of study participants had paid sick leave benefits available at the start of radiation. Age, pain, gender, side effects, availability of sick leave benefits, and fatigue were associated with work along the trajectory of radiation therapy. Further research addressing the impact of paid leave policies on the relation between work and cancer-related fatigue is warranted.
接受癌症放射治疗疗程并不排除在治疗期间工作的必要性。本研究探讨了病假福利、个体特征和疲劳对放射治疗期间就业的影响。护理与健康政策概念模型(CMNHP)和派珀综合疲劳模型(IFM)指导了本研究。从一家社区医院招募了77名接受放射治疗的研究参与者。该研究采用前瞻性纵向设计。在开始放射治疗前的基线、治疗期间每周以及1个月随访时收集数据。放射治疗开始时,只有49%的研究参与者享有带薪病假福利。年龄、疼痛、性别、副作用、病假福利的可获得性以及疲劳与放射治疗过程中的工作情况相关。有必要进一步研究带薪休假政策对工作与癌症相关疲劳之间关系的影响。