Sundari T K
Centre for Development Studies, Trivandrum, Kerala, India.
Int J Health Serv. 1992;22(3):513-28. doi: 10.2190/91YH-A52T-AFBB-1LEA.
This article attempts to put together evidence from maternal mortality studies in developing countries of how an inadequate health care system characterized by misplaced priorities contributes to high maternal mortality rates. Inaccessibility of essential health information to the women most affected, and the physical as well as economic and sociocultural distance separating health services from the vast majority of women, are only part of the problem. Even when the woman reaches a health facility, there are a number of obstacles to her receiving adequate and appropriate care. These are a result of failures in the health services delivery system: the lack of minimal life-saving equipment at the first referral level; the lack of equipment, personnel, and know-how even in referral hospitals; and worst of all, faulty patient management. Prevention of maternal deaths requires fundamental changes not only in resource allocation, but in the very structures of health services delivery. These will have to be fought for as part of a wider struggle for equity and social justice.
本文试图整合来自发展中国家孕产妇死亡率研究的证据,以说明一个以优先事项错位为特征的医疗保健系统不完善是如何导致孕产妇死亡率居高不下的。最受影响的妇女无法获取基本健康信息,以及卫生服务机构与绝大多数妇女之间存在的地理、经济和社会文化距离,只是问题的一部分。即使妇女到达了医疗机构,她在获得充分和适当护理方面仍面临许多障碍。这些都是卫生服务提供系统失灵的结果:一级转诊机构缺乏基本的救生设备;即使在转诊医院也缺乏设备、人员和专业知识;最糟糕的是,患者管理存在缺陷。预防孕产妇死亡不仅需要在资源分配上进行根本性变革,还需要在卫生服务提供的结构上进行变革。这些变革必须作为争取公平和社会正义的更广泛斗争的一部分来争取。