Smulders Y M, Smith D E C, Kok R M, Teerlink T, Swinkels D W, Stehouwer C D A, Jakobs C
Department of Internal Medicine, Institute for Cardiovascular Research ICaR-VU, VU University Medical Centre, Amsterdam, the Netherlands.
Br J Haematol. 2006 Mar;132(5):623-9. doi: 10.1111/j.1365-2141.2005.05913.x.
Haematological sequellae of vitamin B12 deficiency are attributed to disturbed DNA synthesis, but vitamin B12 itself plays no role in DNA biosynthesis. A proposed explanation for this is the methylfolate trap hypothesis. This hypothesis states that B12 deficiency impairs overall folate metabolism because 5-methyltetrahydrofolate (5MTHF) becomes metabolically trapped. This trap results from the fact that 5MTHF can neither be metabolised via the methionine synthase pathway, nor can it be reconverted to its precursor, methylenetetrahydrofolate. Other manifestations of the methylfolate trap include cellular folate loss because of shorter 5MTHF polyglutamate chains and global hypomethylation. The methylfolate trap has never been demonstrated in humans. We describe a patient with B12 deficiency who was homozygous for the common methylenetetrahydrofolate reductase (MTHFR) C677T mutation. We analysed red blood cell (RBC) folate vitamers and global DNA methylation by liquid chromatography (LC) in combination with tandem mass spectrometry, and 5MTHF polyglutamate length by LC-electrochemical detection. Compared to post-B12 supplementation values, homocysteine was higher (52.9 micromol/l vs. 16.8 micromol/l), RBC folate was lower (268.92 nmol/l vs. 501.2 nmol/l), the 5MTHF fraction of RBC folate was much higher (94.5% vs. 67.4%), polyglutamate chain length was shorter (more tetra- and pentaglutamates), and global DNA methylation was 22% lower. This is the first time that virtually all features of the methylfolate trap hypothesis have been demonstrated in a human with vitamin B12 deficiency.
维生素B12缺乏的血液学后遗症归因于DNA合成紊乱,但维生素B12本身在DNA生物合成中不起作用。对此提出的一种解释是甲基叶酸陷阱假说。该假说指出,维生素B12缺乏会损害整体叶酸代谢,因为5-甲基四氢叶酸(5MTHF)会在代谢上被困住。这种陷阱是由于5MTHF既不能通过甲硫氨酸合酶途径代谢,也不能再转化为其前体亚甲基四氢叶酸。甲基叶酸陷阱的其他表现包括由于5MTHF多聚谷氨酸链较短导致细胞叶酸流失和整体低甲基化。甲基叶酸陷阱从未在人类中得到证实。我们描述了一名维生素B12缺乏的患者,该患者是常见的亚甲基四氢叶酸还原酶(MTHFR)C677T突变的纯合子。我们通过液相色谱(LC)结合串联质谱分析了红细胞(RBC)叶酸维生素异构体和整体DNA甲基化,并通过LC-电化学检测分析了5MTHF多聚谷氨酸长度。与补充维生素B12后的数值相比,同型半胱氨酸更高(52.9微摩尔/升对16.8微摩尔/升),红细胞叶酸更低(268.92纳摩尔/升对501.2纳摩尔/升),红细胞叶酸中5MTHF的比例更高(94.5%对67.4%),多聚谷氨酸链长度更短(更多四聚体和五聚体),整体DNA甲基化降低了22%。这是首次在一名维生素B12缺乏的人类中几乎证实了甲基叶酸陷阱假说的所有特征。