Patel Nick, Talwar Arunabh, Reichert Virginia Cullen, Brady Terence, Jain Mukesh, Kaplan Mark H
Department of Medicine, North Shore University Hospital, 300 Community Drive, Manhasset, NY 11030, USA.
Clin Occup Environ Med. 2006;5(1):193-207, xi. doi: 10.1016/j.coem.2005.10.012.
The risks to an HIV-infected person who smokes are dramatically amplified compared with the general population. Smoking has been shown to be an independent risk factor for non-AIDS-related mortality in patients who have HIV, even in patients who receive highly active antiretroviral therapy. It has been independently associated with lower scores for quality-of-life indices, such as general health perception, physical functioning, bodily pain, energy, and cognitive functioning. Over time, considering the significant pathology elicited by tobacco, it is hoped that smoking cessation will help reduce the risks of lung disease, heart disease, and neoplastic conditions in patients who have HIV and increase their general sense of well-being.
与普通人群相比,感染艾滋病毒的吸烟者面临的风险会急剧增加。吸烟已被证明是艾滋病毒感染者非艾滋病相关死亡的独立危险因素,即使在接受高效抗逆转录病毒治疗的患者中也是如此。它还与生活质量指数得分较低独立相关,如总体健康感知、身体功能、身体疼痛、精力和认知功能等。随着时间的推移,考虑到烟草引发的严重病理状况,希望戒烟将有助于降低艾滋病毒感染者患肺病、心脏病和肿瘤疾病的风险,并提高他们的总体幸福感。