Kimura Jun
Department of Neurology, University of Iowa Health Care, Iowa City 52242, USA.
Rinsho Shinkeigaku. 2005 Nov;45(11):802-5.
The Japanese Society of Neurology, founded in 1960, gained momentum after the 12th World Congress of Neurology held in Kyoto (1981) and currently enjoys an indisputable reputation as a major contributor in the field of neuroscience. Clinical training, however, has fallen behind research achievements with a shortage of teaching staff. This necessitated the traditional, but now obsolete, tie to internal medicine. It is high time to seek the sovereignty of neurology as an independent discipline to further promote this field of medicine as advocated by the World Federation of Neurology. We must also participate in global affairs with confidence despite a perceived language barrier. It is said that science speaks English, which is now used universally as the official language, but from my vantage point, science actually speaks "broken" English in the spirit of international cooperation.
日本神经学会成立于1960年,在京都召开的第12届世界神经学大会(1981年)之后蓬勃发展,目前在神经科学领域作为主要贡献者享有无可争议的声誉。然而,临床培训落后于研究成果,且师资短缺。这使得与内科建立传统但现已过时的联系成为必要。现在是寻求神经学作为一门独立学科的自主性的时候了,以便按照世界神经学联合会的倡导进一步推动这一医学领域的发展。尽管存在语言障碍的认知,我们也必须自信地参与全球事务。据说科学说英语,英语现在作为官方语言被普遍使用,但在我看来,本着国际合作的精神,科学实际上说的是“蹩脚”英语。