Kimura Jun
Department of Neurology, University of Iowa Health Care, USA.
Rinsho Shinkeigaku. 2009 Nov;49(11):737-40. doi: 10.5692/clinicalneurol.49.737.
The Japanese Society of Neurology, founded in 1960, suffered an initial set back internationally primarily because of the language barrier. It gained a quick, and justifiable recognition after the 12th World Congress of Neurology held in Kyoto (1981), and now enjoys an indisputable reputation in the field of neuroscience. Clinical neurophysiology lead the world from the inception with the early formation of study group in 1951 as the predecessor of the current Japanese Society of Clinical Neurophysiology. In both fields, however, clinical training has fallen behind research achievements with limited resources and a shortage of teaching staff. On the occasion of 50th anniversary of our society, we must seek the sovereignty of neurology as an independent discipline as advocated by the World Federation of Neurology. We must also participate in global affairs with confidence despite a perceived language barrier to promote neurology world wide.
日本神经学会成立于1960年,最初在国际上遭遇挫折,主要原因是语言障碍。在京都召开的第12届世界神经学大会(1981年)之后,它迅速获得了合理的认可,如今在神经科学领域享有无可争议的声誉。临床神经生理学从一开始就处于世界领先地位,1951年早期成立的研究小组是当前日本临床神经生理学会的前身。然而,在这两个领域,由于资源有限和师资短缺,临床培训落后于研究成果。在本学会成立50周年之际,我们必须像世界神经学联合会所倡导的那样,寻求神经学作为一门独立学科的自主权。尽管存在语言障碍的认知,我们也必须满怀信心地参与全球事务,以在世界范围内推广神经学。