Kurttio Päivi, Salonen Laina, Ilus Taina, Pekkanen Juha, Pukkala Eero, Auvinen Anssi
STUK-Radiation and Nuclear Safety Authority, Research and Environmental Surveillance, Laippatie 4, FI-00881 Helsinki, Finland.
Environ Res. 2006 Nov;102(3):333-8. doi: 10.1016/j.envres.2005.12.010. Epub 2006 Jan 31.
Water from bedrock frequently contains higher concentrations of natural radionuclides than water from other sources. Bladder and kidneys receive a radiation dose when radioactive isotopes are excreted into urine. The subjects for this case-cohort study were selected from all drilled wells users in Finland. The study comprised 61 bladder cancer and 51 kidney cancer cases diagnosed between 1981 and 1995, as well as a random sample of 274 reference persons, stratified by age and sex. The median activity concentrations of radon in drilled wells used by bladder and kidney cancer cases and the reference cohort were 170, 140, and 130 Bq/L, respectively. The radium concentration was 0.01 Bq/L for all groups and the uranium concentrations were 0.08, 0.07, and 0.06 Bq/L, respectively. The bladder cancer risks associated with radon, radium, and uranium activity concentrations in drinking water were 1.02 (0.68-1.54) per log(100 Bq of radon/L), 0.73 (0.21-2.50) per log(0.1 Bq of radium/L), and 0.77 (0.32-1.89) per log(1 Bq of uranium/L). The corresponding figures for kidney cancer were 0.81 (0.47-1.37), 0.12 (0.01-1.10), and 0.92 (0.36-2.35), respectively. In conclusion, even though ingested radionuclides from drilled wells are a source of radiation exposure, they are not associated with a substantially increased risk of bladder or kidney cancers in concentrations occurring in drilled wells.
基岩中的水所含天然放射性核素的浓度通常高于其他水源中的水。当放射性同位素随尿液排出时,膀胱和肾脏会受到辐射剂量。本病例队列研究的对象选自芬兰所有使用钻井取水的人群。该研究包括1981年至1995年间诊断出的61例膀胱癌病例和51例肾癌病例,以及按年龄和性别分层的274名对照人员的随机样本。膀胱癌病例组、肾癌病例组和对照队列所使用钻井中氡的活度浓度中位数分别为170、140和130 Bq/L。所有组的镭浓度均为0.01 Bq/L,铀浓度分别为0.08、0.07和0.06 Bq/L。饮用水中氡、镭和铀活度浓度与膀胱癌风险的关联分别为每log(100 Bq氡/L)为1.02(0.68 - 1.54)、每log(0.1 Bq镭/L)为0.73(0.21 - 2.50)、每log(1 Bq铀/L)为0.77(0.32 - 1.89)。肾癌的相应数字分别为0.81(0.47 - 1.37)、0.12(0.01 - 1.10)和0.92(0.36 - 2.35)。总之,尽管从钻井中摄入的放射性核素是辐射暴露的一个来源,但在钻井中出现的浓度水平下,它们与膀胱癌或肾癌风险的大幅增加并无关联。