Hajen L
Department für Wirtschaft und Politik, Universität Hamburg.
Gesundheitswesen. 2006 Jan;68(1):3-10. doi: 10.1055/s-2005-859017.
At the end of the last term of legislation the health promotion law which had passed Parliament (Bundestag) finally failed as it was not agreed upon by the States (Länder). The complex interrelation between federal level, states and social insurance organisations was neglected. The coalition of Christian Democrats and Social Democrats which was formed in autumn 2005 has agreed to launch a health promotion law, but precise statements to contentious issues are missing.
在上一届立法期末,已在议会(联邦议院)通过的健康促进法最终未能生效,因为它未得到各州(联邦州)的同意。联邦层面、各州和社会保险机构之间复杂的相互关系被忽视了。2005年秋季组建的基督教民主党和社会民主党联盟已同意推行一项健康促进法,但对于有争议的问题却没有明确表态。