Farré R, Navajas D, Prats E, Marti S, Guell R, Montserrat J M, Tebe C, Escarrabill J
Unitat de Biofísica i Bioenginyeria, Facultat de Medicina, Universitat de Barcelona, Spain.
Thorax. 2006 May;61(5):400-4. doi: 10.1136/thx.2005.052647. Epub 2006 Feb 7.
Quality control procedures vary considerably among the providers of equipment for home mechanical ventilation (HMV).
A multicentre quality control survey of HMV was performed at the home of 300 patients included in the HMV programmes of four hospitals in Barcelona. It consisted of three steps: (1) the prescribed ventilation settings, the actual settings in the ventilator control panel, and the actual performance of the ventilator measured at home were compared; (2) the different ventilator alarms were tested; and (3) the effect of differences between the prescribed settings and the actual performance of the ventilator on non-programmed readmissions of the patient was determined.
Considerable differences were found between actual, set, and prescribed values of ventilator variables; these differences were similar in volume and pressure preset ventilators. The percentage of patients with a discrepancy between the prescribed and actual measured main ventilator variable (minute ventilation or inspiratory pressure) of more than 20% and 30% was 13% and 4%, respectively. The number of ventilators with built in alarms for power off, disconnection, or obstruction was 225, 280 and 157, respectively. These alarms did not work in two (0.9%), 52 (18.6%) and eight (5.1%) ventilators, respectively. The number of non-programmed hospital readmissions in the year before the study did not correlate with the index of ventilator error.
This study illustrates the current limitations of the quality control of HMV and suggests that improvements should be made to ensure adequate ventilator settings and correct ventilator performance and ventilator alarm operation.
家庭机械通气(HMV)设备供应商之间的质量控制程序差异很大。
在巴塞罗那四家医院的HMV项目所纳入的300名患者家中进行了一项HMV多中心质量控制调查。该调查包括三个步骤:(1)比较规定的通气设置、呼吸机控制面板上的实际设置以及在家中测量的呼吸机实际性能;(2)测试不同的呼吸机警报警报机报警功能;(3)确定规定设置与呼吸机实际性能之间的差异对患者非计划性再入院的影响。
发现呼吸机变量的实际值、设置值和规定值之间存在显著差异;这些差异在容量预设呼吸机和压力预设呼吸机中相似。规定的和实际测量的主要呼吸机变量(分钟通气量或吸气压力)之间差异超过20%和30%的患者百分比分别为13%和4%。具有内置断电、断开连接或阻塞报警功能的呼吸机数量分别为225台、280台和157台。这些报警功能在两台(0.9%)、52台(18.6%)和八台(5.1%)呼吸机中分别无法正常工作。研究前一年非计划性住院再入院的次数与呼吸机误差指数无关。
本研究阐明了当前HMV质量控制的局限性,并建议应进行改进以确保呼吸机设置适当、呼吸机性能正确以及呼吸机报警功能正常运行。