Nightingale M J
National Blood Service, Southampton, UK.
Transfus Med. 2006 Feb;16(1):11-5. doi: 10.1111/j.1365-3148.2005.00625.x.
Significant variation between manufacturers exists in the force required to insert transfusion set spikes (closure-piercing device) into blood pack ports. This potential source of difficulty can impact directly on patient and staff safety (delayed transfusion, contamination of blood components, wastage, blood spillage and staff injury) and is not predicted or prevented by conformance of these medical devices to relevant International Organization for Standardization (ISO) standards. A quantitative, objective measurement of insertion force is described together with an assessment of factors affecting compatibility between the port and spike. Several advantageous and disadvantageous design features are identified and are being addressed through ISO Technical Committee 76 Work Group 1.
不同制造商生产的输血器穿刺针(封闭穿刺装置)插入血袋端口所需的力存在显著差异。这种潜在的困难来源会直接影响患者和工作人员的安全(输血延迟、血液成分污染、浪费、血液溢出和工作人员受伤),并且这些医疗器械符合相关国际标准化组织(ISO)标准并不能预测或预防这种情况。本文描述了插入力的定量、客观测量方法,以及对影响端口与穿刺针兼容性的因素的评估。识别出了几种有利和不利的设计特征,ISO技术委员会76工作组1正在解决这些问题。