Ozdag M F, Eroglu E, Ulas U H, Ipekdal I, Odabasi Z, Vural O
GATA Neurology Department, Ankara, Turkey.
Acta Neurol Belg. 2005 Dec;105(4):212-3.
Hypothyroidism is a frequently diagnosed endocrine disorder that has characteristic clinical signs and symptoms. Myopathy is one of the manifestations of hypothyroidism and relatively common. We report a case of Hoffmann's Syndrome due to hypothyroid myopathy documented by clinical features, laboratory findings and positive response to thyroid hormone replacement therapy. A man, age of 22, was diagnosed as having primary hypothyroidism at the age of five, had been describing progressive weakness in his arms and legs for two months and complained about generalized muscle cramps and pain. He was diagnosed with Hoffmann's syndrome with low levels of thyroid hormones and high levels of muscle enzymes. After six months of thyroid hormone replacement therapy, both the clinical picture and laboratory findings were remarkably improved.
甲状腺功能减退症是一种常被诊断出的内分泌疾病,具有典型的临床体征和症状。肌病是甲状腺功能减退症的表现之一,且相对常见。我们报告一例因甲状腺功能减退性肌病导致的霍夫曼综合征病例,该病例通过临床特征、实验室检查结果以及甲状腺激素替代治疗的阳性反应得以确诊。一名22岁男性,5岁时被诊断为原发性甲状腺功能减退症,近两个月来一直诉说手臂和腿部进行性无力,并伴有全身肌肉痉挛和疼痛。他被诊断为霍夫曼综合征,甲状腺激素水平低,肌肉酶水平高。经过六个月的甲状腺激素替代治疗后,临床症状和实验室检查结果均有显著改善。