Yoshida Minako, Goto Shinya, Aikawa Minoru, Oguma Toshiaki, Nakajima Toru, Abe Sumihisa, Kumagai Asako, Hoshiba Yasunari, Tanabe Teruhisa, Handa Shunnosuke, Yamamoto Masahiro
Yokohama City Brain and Stroke Center.
Tokai J Exp Clin Med. 2005 Dec;30(4):211-6.
We attempted to clarify the usefulness of transesophageal echocardiography performed using a standardized Valsalva maneuver to detect the presence of a patent foramen ovale in Japanese patients with ischemic stroke. Four hundred ninety six patients with ischemic stroke who were admitted to the Yokohama City Brain and Stroke Center between September 1999 and February 2002 were enrolled for the study. All the enrolled patients underwent transesophageal echocardiography with contrast injection and color Doppler imaging. During the procedure, a standardized Valsalva maneuver was performed to induce right to left shunting through a patent foramen ovale. Other related structural abnormalities, such as atrial septal aneurysm and the Chiari network anomaly, were also detected by the test. Transesophageal echocardiography without the Valsalva maneuver revealed a functional right to left communication in only 8.2% of the ischemic stroke patients, whereas the procedure conducted using a standardized Valsalva maneuver to provoke shunting revealed a patent foramen ovale in 15.3% of the patients. The presence of an atrial septal aneurysm or the Chiari network anomaly was not sensitive or specific enough to predict the presence of a patent foramen ovale as diagnosed by transesophageal echocardiography using the standardized Valsalva maneuver. Our results suggest that the standardized Valsalva maneuver is a safe and useful technique to detect the presence of a patent foramen ovale, which is potentially known to be associated with paradoxical embolism.
我们试图阐明,对于日本缺血性脑卒中患者,采用标准化瓦尔萨尔瓦动作进行经食管超声心动图检查以检测卵圆孔未闭的实用性。1999年9月至2002年2月期间入住横滨市脑卒中和中风中心的496例缺血性脑卒中患者被纳入本研究。所有纳入的患者均接受了经食管超声心动图检查,包括注射造影剂和彩色多普勒成像。在检查过程中,进行标准化瓦尔萨尔瓦动作以诱导通过卵圆孔未闭产生右向左分流。该检查还检测了其他相关结构异常,如房间隔瘤和奇阿里网异常。未进行瓦尔萨尔瓦动作的经食管超声心动图检查显示,仅8.2%的缺血性脑卒中患者存在功能性右向左分流,而采用标准化瓦尔萨尔瓦动作激发分流的检查显示,15.3%的患者存在卵圆孔未闭。房间隔瘤或奇阿里网异常的存在对于经食管超声心动图采用标准化瓦尔萨尔瓦动作诊断卵圆孔未闭而言,敏感性或特异性不足。我们的结果表明,标准化瓦尔萨尔瓦动作是一种安全且有用的技术,可用于检测卵圆孔未闭的存在,而卵圆孔未闭可能与反常栓塞有关。