Lee Shih-Yi, Wu Kun-Ming, Chen Pei-Jan, Sheu Chin-Yin, Kuo Chiu-Ping, Wang Tao-Yeuan, Wu Chien-Liang
Chest Division, Department of Medicine, Mackay Memorial Hospital, Main Branch Hospital, Taipei, Taiwan, ROC.
Respiration. 2007;74(2):220-3. doi: 10.1159/000089654. Epub 2005 Nov 7.
Upper airway obstruction secondary to a carotid mycotic aneurysm has not been previously reported. We describe a patient with a mycotic aneurysm associated with a deep neck infection and presenting with acute tracheal obstruction. Recognition of this condition is important to avoid inadvertent rupture of the aneurysm in the course of diagnostic aspiration or surgical drainage. Physical findings, including a pulsating mass and an arterial bruit, in addition to appropriate imaging studies, may be helpful in suggesting the diagnosis. In particular, both neck and chest contrast-enhanced computed tomography scans may give important clues to the presence of a vascular lesion. In a patient with an infected neck mass and tracheal compression, a common carotid mycotic aneurysm should be considered in the differential diagnosis.
继发于颈动脉霉菌性动脉瘤的上气道梗阻此前未见报道。我们描述了一名患有与颈部深部感染相关的霉菌性动脉瘤并出现急性气管梗阻的患者。认识到这种情况对于避免在诊断性抽吸或手术引流过程中动脉瘤意外破裂很重要。体格检查发现,包括搏动性肿块和动脉杂音,以及适当的影像学检查,可能有助于提示诊断。特别是,颈部和胸部的对比增强计算机断层扫描可能为血管病变的存在提供重要线索。对于有感染性颈部肿块和气管受压的患者,鉴别诊断时应考虑颈总动脉霉菌性动脉瘤。