Markkanen-Leppänen Mari, Isotalo Elina, Mäkitie Antti A, Asko-Seljavaara Sirpa, Pessi Timo, Suominen Erkki, Haapanen Marja-Leena
Department of Otorhinolaryngology-Head and Neck Surgery, Helsinki University Central Hospital, Haartmaninkatu 4E, P.O. Box 220, FI-00029 HUS, Helsinki, Finland.
Oral Oncol. 2006 Jul;42(6):646-52. doi: 10.1016/j.oraloncology.2005.11.004. Epub 2006 Feb 20.
Articulatory proficiency of /r/ and /s/ sounds, voice quality and resonance, speech intelligibility, and intraoral sensation were examined prospectively before operation, and at four time points during a 1-year follow-up after microvascular transfer. Forty-one patients with a large oral or oropharyngeal carcinoma undergoing tumor resection and free-flap reconstruction usually combined with radiotherapy participated in the study. Articulation, voice, and resonance were investigated both live and from recorded speech samples by two trained linguistic examiners. The patients completed a self-rating of their speech intelligibility and were assessed for anterior intraoral surface sensation by means of 2-point moving discrimination. Misarticulations of /r/ and /s/ increased significantly after the therapy. Voice quality and resonance remained essentially normal. Speech intelligibility deteriorated significantly. Intraoral sensation decreased postoperatively but was not related to speech outcome. Sensate flaps did not prove to be superior in relation to speech tasks. A multidisciplinary approach is advocated in assessment of speech outcome after cancer surgery. Speech therapy is strongly recommended, even in the absence of a gross articulatory handicap.
在手术前以及微血管转移术后1年随访期间的四个时间点,对/r/和/s/音的发音熟练度、嗓音质量和共鸣、言语清晰度以及口腔内感觉进行了前瞻性检查。41例患有大型口腔或口咽癌并接受肿瘤切除及游离皮瓣重建(通常联合放疗)的患者参与了本研究。两名经过培训的语言检查人员通过现场和录音语音样本对发音、嗓音和共鸣进行了研究。患者完成了对自身言语清晰度的自评,并通过两点移动辨别法评估口腔前表面感觉。治疗后/r/和/s/的发音错误显著增加。嗓音质量和共鸣基本保持正常。言语清晰度显著恶化。口腔内感觉术后下降,但与言语结果无关。感觉皮瓣在言语任务方面并未显示出优势。提倡采用多学科方法评估癌症手术后的言语结果。即使没有明显的发音障碍,也强烈建议进行言语治疗。